剧情烧人民币取暖 南韩电视台致歉

南韩一部电视剧日前播出的画面中，有剧中人在丛林中迷路后，竟通过烧人民币取暖。有从事剧集翻译工作的网民对此表示抗议。播出该电视剧的南韩KBS电视台向大陆观眾道歉，指在重播和DVD制作中将会删除这个场面。

这个引发争议的片段来自于KBS在1月19日晚上播出的电视剧《武林学校》。剧中两位男主角在丛林中迷路，为了取暖而生活，但火势不够旺，由演员李弘彬饰演的中国上海集团少爷王治昂就掏出了几张人民币丢入火中。

根据字幕组的翻译，之后该角色还说：这是价值多少钱的火啊……往后不能说花钱如流水，得说花钱如烧火。

根据《中华人民共和国人民币管理条例》第43条，故意毁损人民币的，由公安机关给予警告，并处1万元以下的罚款。

有字幕组成员在微博上表示，翻译人员对于烧人民币的情景非常不满。定期更新韩剧资源的微博@新剧不能停更表示，鉴于剧中出现烧人民币的镜头，该微博将不再更新这部剧的任何内容。

澎湃新闻引述KBS电视台的回应称，烧人民币「只是剧情需要和人物设定的加强，没有其他的意图」，同时表示「非常对不起」。

(旺报即时)