影片剪接师尚若白等四人 获臺法文化奖

由中华民国文化部与法国法兰西学院人文政治科学院共同创设的「臺法文化奖」，今公布第22届获奖者。不同往年多为1至2名获奖者，本届在各领域翘楚踊跃报名下，计遴选出4名获奖者，分别为尚若白(Jean-Robert Thomann)、维若妮卡‧雅诺(Véronique Arnaud)、克里斯汀‧赫佐(Christian Rizzo)及高格孚(Stéphane Corcuff)。

尚若白(Jean-Robert Thomann) 身兼影片剪接师与导演身分，自2000年起以臺湾日常生活为主题，关注臺湾作为年轻民主国家及其与亚洲间之关系，进行纪录片之拍摄，至今已有16部以臺湾为主题之纪录片，及2部于臺湾拍摄之剧情片。最具代表性作品之一是2000年在巴黎上映、献给臺湾歌仔戏演员廖琼枝的纪录片，以及2017年于臺湾上映、献给法国国家土鲁斯管弦乐团（Orchestre du Capitole de Toulouse）的纪录片（于臺湾拍摄）。而其第二部剧情长片，则以臺湾为背景、改编自莫泊桑（Guy de Maupassant）的作品，象徵他在臺湾与法国之间所建立的连结。

维若妮卡‧雅诺(Véronique Arnaud)为汉学与民族学家，且为法国国家科学研究中心（CNRS）东南亚中心荣誉研究员。雅诺女士自1971年起，为深入瞭解阿美族文化进行约12次驻地研究，并搜集巨量檔案资料，包含原文、歌谣与仪式录音，而其录制之影片曾制作成4部法国国家科学研究中心现代社会研究所（CNRS-IRESCO）发行之影片与照片。至今亦发表20篇与阿美族文化相关之文章，建立鱼类、动物志与植物志之中文翻译字汇表，并与我中研院合作，将其研究扩大至臺湾南岛语族之语言研究。此外，雅诺女士并将其136件阿美族文物收藏交予法国布朗利博物馆（musée du Quai Branly）保存，并可于该博物馆网站上搜寻。

克里斯汀‧赫佐(Christian Rizzo)为编舞家、舞台设计师、导演与视觉艺术家。2006年于臺北国际艺术村驻村两个月期间，开始与臺湾有所连结，除于臺中国家歌剧院、臺北国家两厅院及臺北当代艺术馆发表作品外，并与臺湾艺术家共同创作，在臺湾、法国及其他国家发表，如其装置／表演作品「图尔宽－臺北－东京」（tourcoing-taipei-tokyo），即是与臺湾造形艺术家江元皓合作之成果。臺中国家歌剧院已委托赫佐先生制作节目于2018年第二届臺湾国际艺术节演出，他将整合眾多国际艺术家与臺湾艺术家，并将首次在臺湾发表其于2015年与江元皓共同创作之作品「朝黑暗趋近」（ad noctum）。

高格孚(Stéphane Corcuff)为法国现代中国研究中心（CEFC）臺北分部主任(任期至106年8月)。在完成以臺湾为题之硕士与博士研究后，高格孚先生持续进行与臺湾有关之研究、发表与教学工作，并朝六大方向推动，包括：教授臺湾研究课程及论文指导；以中、法、英、日文发表臺湾研究，并从歷史、政治、社会与文化等角度讨论臺湾认同问题；组织法语圈臺湾研究机构，尤其积极参与欧洲臺湾研究协会（EATS）与法语臺湾研究学会（AFET）之创立；透过媒体推介臺湾；以臺湾为题材创作文学作品；于法国引介宋朝皇家派「气功」，并预定与亚洲书库（l’Asiathèque）出版社发行一系列十册之书籍，以介绍此项在臺湾被保存下来之重要文化遗產。

(中时)