外交政策杂志坚持专访柯P内容正确

来源: img1.cna.com.tw

（中央社台北2日电）台北市长柯文哲接受美国外交政策杂志专访，刊出内容引发争议。外交政策杂志回应台湾媒体指出，「关于这则新闻，我们坚持报导内容及引述文字是正确的」。

美国外交政策（Foreign Policy）杂志1月29日在网络版刊出专访柯文哲内容浓缩版。柯文哲在专访中提到，台湾、新加坡、香港和中国大陆等4个地区，被殖民最久的却是最进步的地区。

这番说法引起争议，柯文哲1日回应说，他阐述的是接触近代文明愈久，社会文明化程度愈深，怎会被写成「被殖民愈久愈文明」，「天哪，实在是差太多了；下次外媒来访问，要确保翻译精确」。

但柯文哲的说法仍未平息争议；台北市政府副发言人黄大维今天表示，柯文哲在专访时，是想说明「接触近代文明的时间愈久，社会文明化的程度愈深」这个概念，但文字掌控得不够精准，造成了访谈呈现结果引起议论，柯文哲昨天也公开地表示将深切自省，未来专访时将会把论述诠释得更完整。

前新闻局长胡幼伟今天在脸书上说，台北市长柯文哲接受外媒专访，内容引发争议，他认为，柯文哲一向主张透明政府，为了自清，应该公开访谈录音全文，才能真正平息风波。

外交政策杂志的资深编辑沃泰姆（David Wertime）以电子信函回应台湾苹果日报询问指出，「关于这则新闻，我们坚持报导内容及引述文字是正确的」（We stand by our reporting on this piece and the quotes as they appear.）。1040202