外国帅哥刺青 被讚ㄧ句话说明ㄧ切

许多外国人喜欢在身上刺上中文字，认为是一种艺术，不过有时字面上的意义也让人啼笑皆非，一位美国22岁小鲜肉在网路上炫耀「自认很完美」的中文刺青作品，意外引起华裔网友的热烈讨论，原来在左臂刺这句话是「我不知道，我不会说中国话」。

美国22岁小鲜肉威廉斯（Cody Williams）一直很喜欢中国繁体文字的美感，在身上刺青留念，最后他精挑细选出一句最别具意义的句子，「我不知道 我不会说中国话」，他认为刺上「爱」、「希望」或「勇气」等字，实在很俗气，由于他还不太懂中文，所以当他被其他外国人问「这是什么意思」时，可以跟他们说「我不知道，我不会说中国话(I don't know, I don't speak Chinese)」，答案就在刺青上，他认为对方若知道我的寓意一定会觉得我很幽默！

这个刺青后来威廉斯加上一些图案，对于不懂中文的外国人来说，看起来是一件别有意义的艺术品，不过当他PO到脸书上，经过网友分享回传到亚洲后，懂中文的网友看了实在是哭笑不得。

(中时电子报)