威尼斯建筑双年展聚焦《台湾再制-常民构筑》

来源: img.chinatimes.com

由文化部指导，国立台湾美术馆主办之「第15届威尼斯建筑双年展─台湾馆」主题策展《台湾再制-常民构筑》，将于本（2016） 年5月25日在义大利水都威尼斯普里奇欧尼宫（Palazzo delle Prigioni）隆重揭幕，展期至11月27日。

昨（4）日举办行前记者会，文化部许秋煌次长蒞临致词，外交部欧洲司周庆龙副司长、义大利经济贸易文化推广办事处肖国君代表、本届双年展台湾馆评审委员张基义教授、黄建敏教授、策展顾问刘惠媛教授，以及赞助单位永丰余蒲慎俢协理及元太科技张志明处长等人出席记者会。

本届台湾馆由国立交通大学跨领域设计团队（TDIS）以《台湾再制-常民构筑》为主题，回应总策展人 Alejandro Aravena 提出之本届大会主题「前线报导（Reporting from the Front）」。TDIS团队策展人曾成德、庄熙平、曾玮、曾圣凯，透过人民与制造的观点，探索建筑未来的多种潜能，今年展览不再以地标式建筑为主角，而是以台湾创新產业及常民日常建筑为基础，共同探索台湾如何在气候变迁与创新挑战的当下，积极从自身的资源中寻求突破契机。并藉此机会将台湾建筑介绍至全球建筑界，让全球聚焦台湾。

将台湾日常建筑的风景带进威尼斯

过去的建筑设计，大多以仅占2%的明星建筑或地标建筑作为城市的代表。例如101大楼，显现出台湾高度发展的成就，但却无法代表台湾当代建筑的真实特色及人们实际的生活。此次策展，重新关注人们的真实生活、需求，并透过创新的材料研发与应用，对全球环境的永续发展提出积极的贡献。

本展除论述台湾日常建筑的风景，更以台湾再制呈现创新的建筑原型，包含由永丰余及元太科技提供最新科技的研发成果，结合交大TDIS的设计科学研究，完成nPulp（农业秸秆综合利用技术）巢居与E Ink（电子纸显示器）穴居两个创新建筑的原型。此外，交大TDIS团队也从2015年9月开始启动，公开徵选出44位民眾拍摄日常建筑摄影作品，制成明信片于展馆展出；另也主动邀请15位素人建筑师，观察他们因地制宜的建筑方式，并在展场中以明信片展示及纪录影片介绍，以突显常民构筑的特殊性。

除此之外，策展人曾成德表示，空气污染PM2.5已是全球危机，建筑师的工作不仅仅是做好设计，更应该想出对土地环境更友善的建造方式，在建材创新上，永丰余独步全球研发出农业秸秆综合利用制浆造纸技术跨足建材领域，期望透过最自然、环保、先进的建筑材料，代表台湾向全世界提案；展馆同时展出E Ink创新的显示科技运用于建筑的外观，以轻薄的大型电子纸拼接墙展现建筑的动态皮层。策展人曾成德说，台湾举世闻名的制造业，在面临多项挑战，歷经转型研发后，希望将「台湾再制」（ReMade in Taiwan）的成就与全球分享。

在前线的素人建筑师 打造理想安乐地

值得一提的是，今年策展团队邀请的15名素人建筑师，他们运用再生资源，重新塑造适合居住的生活空间，打造出有别于明星建筑师的建筑作品，包括了铁雕艺术、自力营建房屋、传统红砖砌法再提升、报纸屋，甚至是废弃货柜活化运用，雨水回收系统等等，显示出常民的生活智慧，在面临艰困时代的重重挑战，所做出的各种因应之道。

在宜兰的全职农夫李旭登，观察到因极端气候產生的水资源缺乏问题，自行研发出居家雨水回收系统，并将此概念推广至全国。他认为「雨多的地方集水是理所当然，雨少的地方更要集！」，将此系统作为气候变迁的解决之道。而在台湾最南端的屏东，则有位台湾女婿罗约翰，主动收集1300公斤的废报纸，制作纸砖建屋，赋予一般人眼中的废弃回收物新的价值与生命。

这些在前线的素人建筑师，面对种种挑战，努力凭藉自身的观察及经验，让建筑设计在地化，带着人们继续前进。而透过產业的转型，回收再利用观念的建立，造就了以回收材料为主的「台湾再制」新兴產业。

国际建筑名家 与台湾策展人对话

5月25日下午，在威尼斯台湾馆展场，将有一场精彩的建筑对话。台湾馆将邀请Storefront for Art and Architecture总监Eva Franch（2014威尼斯建筑双年展美国馆策展人）、美国雪城大学建筑学院院长Michael Speaks、普立兹克建筑奖执行董事Martha Thorne等人到场观展与谈，主要探讨台湾常民建筑的价值，以及全球面临环境挑战、资源分配不均之下，台湾的因应解决之道，以及未来建筑的多样整合可能。

第15届威尼斯建筑双年展─台湾馆〈台湾再制-常民构筑〉

时间：5月26日至11月27日

地点：义大利威尼斯普里奇欧尼宫 （Palazzo delle Prigioni）

(中时电子报)