日本导演流山儿祥来台 推出摇滚台语《马克白》
「莎士比亚悲剧并不是曲高和寡、高深的剧作，而是雅俗共赏的全民戏剧。」继今年4月来台演出《女人的和平》，日本导演流山儿祥再度来台，特别的是他与台湾阮剧团首次合作，改编莎翁经典，并融入摇滚乐、歌舞和武打，推出台语版本《马克白》，将在7月下旬于嘉义首演。
这是流山儿祥第4次执导《马克白》，过去不管是1989年于广岛戏剧艺术节、1991年于韩国首尔、1996年于日本东京，流山儿祥多次执导《马克白》，对该作的偏好其来有自，流山儿祥表示：「这是莎士比亚四大悲剧里篇幅最短的一部作品，同时也具体而微，广纳眾生百态，深深吸引着我。」
《马克白》描述三名女巫，预言马克白未来会当上国王，马克白被这个预言迷惑，又在马克白夫人怂恿下暗杀国王、自立为王，但他不以此为满足，逐渐扩张的野心，使他变成狂妄的暴君，透过屠杀巩固自己的立场，夫妇两最后走向灭亡。
为了不让悲剧演来太过沉闷，将届满不惑之龄的流山儿祥露出童心地说，本次安排现场演奏的摇滚乐团，为戏注入活力，「演员年纪为二、三十岁，我希望可以发挥他们这年纪应有的活力，摇滚乐和歌舞、武打，都令人热血沸腾。」
流山儿祥于日本经营流山儿★事务所，曾来台演出《玩偶之家》、《义贼鼠小僧》等作。首度和台湾阮剧团合作，今年69岁的流山儿祥倍感兴奋地说，从小在日本九州长大，自家附近设有孙中山雕像，因此成长过程中经常听见「台湾」二字，「多次来台演出，对台湾热情的观眾、可口的食物留下深刻印象，因此内心一直渴望有机会和台湾团队合作，今年总算达成心愿。」
阮剧团于嘉义深耕13年，作品多取材台湾故事，并主张以台语演戏，过去也曾以台语改编莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》，《马克白》也是阮剧团所演出的首部莎士比亚悲剧作品。《马克白》将在7月29日至31日于嘉义县表演艺术中心实验剧场演出。
(中时)
