巴基斯坦将「中文」列官方语言！有影无？

根据印度「亚洲通讯社」19日报导，巴基斯坦参议院通过一项提案：决定把中文列为官方语言。此消息一出立刻引发外界质疑，因为巴基斯坦虽然位于中亚，但人口以旁遮普族(Punjabi)为主，而且该国已有乌都尔语和英语两种官方语言，政府何以会做出这样的决定，令人既好奇又诧异。

ANI引述巴基斯坦一家新闻台「AbbTakk News」报导称，巴国政府决定这么做，目的是要提升自己与中国大陆的友谊。如果中文成为巴基斯坦官方语言，中巴关系会进一步深化，两国人民在中巴经济走廊（CPEC）建设中的沟通也会变得更简单。

不仅如此，ANI煞有其事地引据前任巴基斯坦驻美国大使胡生的推特讯息，他对巴国参议院的决定有些不满。胡生说，「短短70年，巴基斯坦已经出了四种官方语言：英语、乌尔都语、阿拉伯语，现在又有中文。但这个国家许多人的母语却没有列入其中，这是对本土语言不尊重」。

《今日印度》等多家印度媒体也都报导这则新闻。然而作为ANI消息来源的AbbTakk新闻台，并非巴基斯坦主流媒体。而且该媒体网站的原始报导内容似有自相矛盾的地方。其文章标题是「参议院通过将中文作为官方语言」。但内文说，巴基斯坦参议院通过三项决议，其中第二项内容是：考虑到CPEC框架下两国合作日益紧密，参议院鼓励当下以及未来的中巴经济走廊人力资源培训计画，都要开设学习中国官方语言的课程，以降低沟通成本。这项决议内容明显和新闻标题大相径庭。此外，巴基斯坦参议院网站也没有相关消息。

因此，这篇报导非常有可能是巴基斯坦媒体闹乌龙，却被印度媒体以讹传讹，将错误讯息「滚雪球式」广泛流传。而且网路上已有不少新闻网站发文打脸，指责这根本是假新闻。

一名美国记者诺顿形容，多家印度媒体误传此消息是「假新闻传播的惊人案例」，事实上只是巴基斯坦参议院批准设立中文课堂。但根据巴基斯坦记者自述，参议院19日确实通过议案，鼓励全国所有5年级到10年级学校开设中文课。他说，「虽然现在中文还不是官方语言，但照这个趋势，未来也可能走上这一步」。

(中时)