MLB》5年前联盟炉主 太空人靠他咸鱼翻身
5年前战绩垫底，2012年例行赛胜率仅3成4，5年后太空人队犹如去年的小熊队翻版，开季一度登上美联第1王座，美联冠军赛更提前拿下2-0领先，2011年转战太空人的总管鲁诺(Jeff Luhnow)，毕业自商学院的他自有一套本事。
太空人队如何做到，《纽约时报》记者坎本纳(Tyler Kepner)认为，总管鲁诺是关键，曾在红雀担任高层，2011年转战太空人的鲁诺毕业自凯洛格商学院（Kellogg School of Management），球场如商场，做决定快、狠、准是他的作风。
「很多球团都知道球队需要彻底重建，却总是想要留住些人，给球迷希望。」鲁诺避免钻牛角尖，当继续投资不会让结果更好就当机立断，包括随后的两名状元，艾佩尔（Mark Appel）、17岁高中左投艾肯(Brady Aiken)等，评估不符球队期待就启动交易。
回顾太空人队2012年例行赛战绩，55胜吞107败，是全联盟唯一胜场不及60场球队，败场超过百场也仅有芝加哥小熊作伴，但5年后太空人队脱胎换骨，例行赛队史首度于美西封王。
柯瑞亚是太空人队当家游击手。(美联社)
太空人一路杀进美联分区赛，红袜也非其对手4战晋级，美联冠军赛面对背后资金雄厚的纽约洋基目前取得2-0优势。
「选秀状元如同其他球员。当你越执着，会陷入沉没成本(Sunk cost) 迷思。」鲁诺选择彻底打掉重练，尤其在联盟最新的劳资协定，让太空人有机会透过选秀留住超级新秀，2012年首轮选进波多黎各好手柯瑞亚(Carlos Correa)、2015年榜眼再找进游击手柏格曼(Alex Bregman)是他的佳作。
鲁诺有没有失手过？当然有，2013年放掉了布莱严，如今已是小熊队看板球星，但太空人队也有相同类型的史普林格(George Springer)。
柯瑞亚2015年拿下美联最佳菜鸟，本季打击率3成15，24轰，攻击指数0.941，且年仅23岁，本季与艾图维更组成太空人二游防线，柏格曼首个完整球季同样表现不俗，打击率近3成，19轰，季后赛也有2轰贡献。
艾图维与柯瑞亚组成太空人黄金二游。(美联社)
更重要的是，两位新秀让球团省下更多薪资空间，用来增添牛棚战力和野手强度，右投麦卡勒斯(Lance McCullers Jr.)整季有稳定表现。
鲁诺运筹帷幄，将鲁兹(Rio Ruiz)和外野手卡麦隆(Daz Cameron)作为交易筹码，鲁兹换来捕手盖提斯(Evan Gattis)，卡麦隆与另外两名农场新秀，为太空人交易进有可能是夺冠最后拼图的「虎王」韦蓝德(Justin Verlander)。
在有限的资金，鲁诺做出对太空人最有利的交易，「或许这并非对所有人适用，但对我们很有用。」
其实不仅太空人，5年前联盟战绩最差的另外4支球队，小熊、洛矶、双城队以及印地安人队全闯进季后赛，风水轮流转，2012年世界大赛队战组合巨人、老虎队，本季战机沦为垫底，但鲁诺不愿球队重蹈覆辙。
「我们会尽全力避免这种循环」这也将是鲁诺接下来的最大挑战，「我们很有警觉，现在我们也有经验，避免这种事重演。」
(中时电子报)
太空人队为季后赛交易进夺冠希望「虎王」韦蓝德。(美联社)