异域风情（二）：日韩农历年特色
过往的歷史中，长年受到中国文化影响的日本与韩国，自然也有庆祝农历新年的习俗。不过日本在明治维新全面改採西历纪元后，农历新年的地位便逐渐式微，被西来的圣诞节和跨年取代之。不过在韩国，农历春节仍然是官方的重要节日之一，南韩是初一至初三放假、北韩则是初一放假，和中华文化一样，春节也是家庭团聚的重要日子。
日本在飞鸟时代（592-710）从唐朝引入当时的历法《元嘉历》，开始从宫廷内仿效唐人新春过节的习俗，从此让日本民眾开始庆祝农历新年直到江户时代。目前所知道的传统春节习俗多半源自江户幕府时期，包含办年货、年夜饭、大扫除、摆设吉利的装饰和守岁，不过特别的是，过去的日本民眾会在年二十九之前就完成摆设和大扫除，避免不吉利的徵兆。日本人称除夕为「大晦日」，民眾会吃荞麦麵或寿司以求长寿，称为「年越し荞麦」；此时老人家也会发放压岁钱（お年玉）给晚辈与孩子们，当晚接近子时之时，寺庙将会敲钟108下为眾人祈福。
日本民眾庆祝新年。（达志影像/Shutterstock）
韩国则是在新罗时代，从隋、唐朝引入中国历法与文化，开始有庆祝农历新年的习俗。早年的朝鲜族人必须要在除夕之前回到家中，除夕当天也会祭祖和吃年夜饭。大年初一被称为「慎日」（신일），人们穿上传统的韩服在家中进行祭祀祖先，祈求来年的平安和保佑后，才能吃新年第一道年菜「米糕汤」。重视辈分的韩国人，新年拜年和送礼的礼节更不能少，先向辈分最高者拜年后，才是同辈之间互道祝贺，而长辈们也会准备压岁钱给晚辈，让他们沾沾喜气和福份。
从明治维新后全面改採西历的日本，不仅自身的农历新年习俗几乎消失殆尽，在当年殖民朝鲜半岛时，也曾强制禁止农历新年，若有孩童的家庭被发现仍坚持在农历新年祭祀，将会被处罚。即使在独立建国和韩战后，南北韩官方一直到上世纪90年代才全面将农历新年列入正式节日，南韩目前农历年有3天假日（初一至初三），北韩则一直到1989年才恢復庆祝中秋、端午和农历新年，假期也仅有大年初一一天。
(中时电子报)
更多精彩新闻请见国际频道！
