MLB》放弃补重炮？红袜总管：我们已是好球队

红袜虽休季期间渴望补进强打者，锁定杰迪马丁尼兹(J.D.Martinez)等人，但至今开价都得不到回应，他们似乎考虑暂时放下了，美媒报导，红袜总管邓伯斯基(Dave Dombrowski)透露他已做好红袜春训时，没有新强打加盟的准备，「我想我们已经是支好球队。」

红袜去年战绩虽是美联东区第一，全垒打火力却在联盟倒数，总计他们整队打出168轰，是全联盟第4差，因此红袜休季期间，便一直有补进炮手的打算。然而，无论马丁尼兹抑或其他强打，没有高额价码根本签不下，红袜努力至今，已经做好春训前不会如愿签到强打者的准备。

红袜昨传出跟马丁尼兹报价5年1亿美金，不过合约数字遭波拉斯(Scott Boras)否认；虽不清楚波拉斯所说的错误，是指太高或太低，但显然是跟马丁尼兹预设2亿身价有落差，因此他们没答应。邓伯斯基如今态度一转，表示他们会持续努力，「无论有无，我想我们已是支好球队。」

红袜新总教练寇拉(Alex Cora)也表示，他现下的希望是去年因伤所困的球员，今年能健康出发，「这是支93胜的球队，所有人都看到那数字，长打力是比较弱，不过我对现在的阵容有信心。」至于红袜到底会不会继续补强，邓伯斯基语带保留的説，「这个冬天还没结束。」

(中时电子报)