最先讚嘆福尔摩沙的 不是葡萄牙人

14.11.2017  02:14
2017年11月14日 00:01 中时电子报 丁世杰

婆娑之洋、美丽之岛,大家习以为常认为「福尔摩沙」是葡萄牙人经过台湾时发出的讚嘆。而最近有研究指出,福尔摩沙可能是在讲冲绳而不是台湾;最先说出福尔摩沙的西方人可能也不是葡萄牙人,而是西班牙人!

根据翁佳音、黄验着,远流出版社出版的《解码台湾史》一书,对于福尔摩沙(Formosa)做了史料考证,不但标示出来的位置不能确定是台湾,也没有葡萄牙人惊嘆「美丽之岛」的证据。

根据「新头壳」引述翁佳音与黄验的建议,关于福尔摩沙的说法,应改为「1584年西班牙船长航经臺湾时,首次在其航海志形容这个岛屿为As Ilhas Fermosas(意为美丽诸岛)」;也建议读者不要相信以讹传讹,没有文献的说法。

(中时电子报)