传奇太空人约翰杨格过世 他登过月球也驾驶太空梭

来源: img.chinatimes.com

太空生涯最长，执行任务最多次的美国传奇太空人约翰．杨格(John Young)在上周五晚上(1月5日)，于美国休斯顿的自家中因肺炎并发症过世，享年87岁。

军事时报(military times)报，美国航太总署表示，杨格参加过1960年的双子星载人太空计画(Project Gemini)，与接下来的阿波罗登月计画(Project Apollo)，然后在阿波罗16号时，成为第9个在月球上行走的人，在那一次登月过程中，许多影像成了经典，比如他对着美国国旗的敬礼照，以及他在月球表面不断跳跃的影像，日后被称为「约翰杨格之跃」(John Young Jump)，都被不断翻拍与引用。

到了阿波罗计画结束之后，杨格又成为太空梭计画的首选飞行员，1981年4月12日，杨格与副驾驶罗伯．克里本（Robert Crippen)一同完成了哥伦比亚号太空梭的首次飞行任务，使太空航行进入可重覆使用的时代。总计他在1960年代双子星计画飞行过两次，阿波罗计划也飞行两次，而太空梭计画样进行过2次，他的NASA职业生涯歷时42年，比任何其他太空人都要长。

航太总署官员罗伯特．莱特福特(Robert Lightfoot)透过e-mail表示：「杨格传奇的职业生涯，经歷了美国的3代太空飞行计画，他是美国太空领域最伟大成就的人物之一。」

杨格出生于1930年9月24日，在佛罗里达州的奥兰多长大，他很早就对航空產生兴趣，于1952年在乔治亚州理工学院获得航空工程学位，后来加入海军，并且参与过韩战，他最终成为海军战斗机飞行员和试飞员，自此接触到太空领域。

杨格在他的2012年回忆录《永远的杨格》(Forever Young，这是双关语，Young是他的姓，同时也是年轻的意思，书名也可解为「永保年轻」)中写道：「无论何时何地，当我发现一个潜在的太空安全问题时，我总是尽我最大的努力，包括透过备忘录与其他的方式，来引起工程人员的注意。」

杨格也如他的姓一样，个性如同年轻人一般有着活力，有时喜欢违返一些小规矩，他在于1965年执行双子星3号飞行任务时。偷偷的把一份腌牛肉三明治带上太空船，在当时航太总署对于太空人吃喝都有严格规定，然而当年的太空食物并不好吃，所以他就自己准备了。当航太总署要太空人吃饭，也就是测试官方太空食物的时候，杨格就把三明治拿出来，并且与指挥官古斯．葛里松(Gus Grissom)一起分享，当成了一个小玩笑。虽然当时两位太空人很开心，但是航太总署与美国国会则一点也笑不出来，认为这是一个数百万美元的尷尬事件，把杨格视为调皮捣蛋鬼，幸好没有下达他的禁飞令，只是他出发之前的搜查要做的更仔细，禁止太空中再出现腌牛肉三明治。

遗憾的是，两年后当在阿波罗计画启动时，杨格曾与葛里松讨论过阿波罗太空的配线有安全问题，但是葛里松担心挨骂而没上报，没想到1967年1月27日，这些有危险的电线真的引发了火灾，导致葛里松、艾德华．怀特(Edward White II)和罗杰．查菲(Roger Chaffee)烧死在太空舱里。

杨格在回忆录写道：「这场血的教训终于使安全措施落实到位，如果我们没有修改这些命令模组，我们不可能成功完成阿波罗计划，因此我们每个阿波罗太空人都欠葛斯、罗杰、艾德太多。」

杨格曾参加1969年5月的阿波罗10号任务，这场任务中，杨格离月球表面只有几千公尺而已。他们的母船叫「查理布朗号」，另外还携带了登月艇「史奴比号」，杨格与组员尤金．塞尔南(Eugene Cernan)搭乘史奴比号在月球上空盘旋，以测试登月小艇的性能，假如他当时大胆一点，直接登陆表面，那他可能就成了登月第1人(不过船上没有太空衣)。3年后，他指挥了阿波罗16号，终于完成登月的壮举，留下太空敬礼和杨格跳跃等镜头。

杨格一直在航太总署服务，他在詹森太空管理中心工作了17年，一直到 2004年年底才退休，一生中获得了100多个主要荣誉，包括1981年首次完成太空梭飞行后，得到美国国会太空荣誉勋章。

(中时电子报)

文章来源： Astronaut John Young, naval aviator, has died