柯文哲:我错了 以为英文翻错【更新】

03.02.2015  17:19
(中央社记者郑杰文摄)

(实时更新)日胜生仲裁问题,柯文哲说,现在很多法令都是合法不合理,日胜生案在法律层面攻防,输的层面比较大,他们有钱雇很好的律师、国际大律师,我们怎么付得起,我们还是会把这个案子重新整理,建立BOT案用公开透明的方式来减少弊端。

(实时更新)记者问,周玉蔻爆料3亿男的问题,柯文哲说,选举的事情既然结束,就算了,我有拜托周玉蔻不要害我。

(实时更新)记者问柯文哲有跟大陆官员见面?柯文哲说,这我不会讲谎话,但不代表我什么话都要讲。

上海台北城市论坛会继续办,甚至扩大成两岸城市论坛,在双方互相谅解、互信基础上往前,往正确方向前进就好,至于特定媒体的过度反应,不需随之起舞。

(实时更新)记者问,环球时报说,两国一制说法后,大陆可能抵制世大运?

柯文哲说,我最近遇到中国官员,我跟他讲一个概念,中国作为世界大国,应该要有更大的自信处理台湾问题,至少要可以听一听看一看。

环球时报又没有代表什么,不要理他就好了。

(实时更新)记者问,殖民说为什么第一时间说是翻译的问题,是因为公布录音档吗?

柯文哲说,很多东西不是我发明的,关于比较四个地区的文明化程度,有一个论述,这是我以前读过书有看到,文明社会养成跟文化水平,跟时间有关。

这个论述没有问题,我是想讲接触文明时间越久越文明。

第一次我是以为英文翻错,但是我的确中文是讲殖民,我错了就错了。

台北市长柯文哲(中)3日出席市政会议后记者会,并 对于外交政策杂志(Foreign Policy)专访谈到被殖民 统治的议题引发争议做说明。 中央社记者郑杰文摄 104年2月3日

(实时更新)柯文哲说,富邦并北银,江湖传言很多,这不是当务之急,他不会主动挑起,廉政委员会要办就办,北市府行政团队不会故意挑此案来弄。

(实时更新)柯文哲说,松菸案,社会舆论批评太厉害,信义计画区北半部规划,牵涉到台北机厂。

处理弊案不是为了清算而清算,是在市政运作上善后,是马上要面对的问题。大巨蛋是很大的压力,里面装四万人,加上旅馆卖场达到六万人,紧急时如何疏散?站在北市长位子对这个都非常焦虑。

,晚上六点站在忠孝东路看,交通状况是这样,加上六万人要在十分钟疏散会发生什么事,我们是有责任的政府,处理弊案完全没有清算前朝态度,是要解决问题。

已交代副市长林钦荣成立专案小组,若需变更设计现在就要解决,很多建设公司也给予建议,例如提到光复南路大楼一楼镂空,紧急状态时可多出面积疏散。

柯文哲说,为什么没有很明显谈权利金?坦白说设计还有更改必要,需要精确科学根据,会改变远雄的收入,他们是以善后态度处理这件事,不管是对郝龙斌或全体市府同仁,从没说要清算前朝,有些事情蛮急的,火烧屁股,也希望世大运盖好,但要安全使用,若留下危险的东西,出事还是要面对。

(实时更新)柯文哲说,毛泽东战法是什么我都不知道,新闻穿凿附会太多了,那天我真的是跟黄大洲吃饭拖到了,不是故意迟到。

(实时更新)柯文哲说,公文外泄事件,我的裁决是,既然开放政府,往后除非公文是加密的,都上网公告。

所以不对同仁做处理,但也不是传送公文的仁拍照就传出去,会定出一个公告的准则。

(实时更新)柯文哲说,世大运人工草皮预计要花14亿,办一个运动满贵的。

(实时更新)柯文哲说,违建拆除专案,大部分住户都已经在处理,按照既定计划在处理。

(实时更新)柯文哲市政会议后记者会说,已经上任一个月,市政进入常规,今天讨论过年期间交通、垃圾停收几天、禽流感必须处理的事项。

(中央社记者顾荃、黄意涵台北3日电)台北市长柯文哲今天在市政会议会后记者会表示,很多东西非他发明,他以前在书上有看过一种论述,提到殖民与文明社会的关系,刚开始以为对方英文翻错,后来发现自己中文讲话,「我错了就错了」。

柯文哲接受外交政策杂志(foreign policy)专访谈到被殖民统治的议题引发争议。据外交政策提供的采访录音档,柯确实说了「被殖民久不是什么坏事」等语。

柯文哲今天说「很多东西不是我发明的,关于比较四个地区的文明化程度,有一个论述,我以前读过书有看到,文明社会养成跟文化水平,跟时间有关,这个论述没有问题,我是想讲接触文明时间越久,越文明,第一次我是以为英文翻错,但是我的确中文是讲殖民,我错了就错了」。1040203