浩鼎案风暴 翁启惠：抱歉也会勇敢面对

身陷浩鼎卖股案风波的中研院长翁启惠，上午在东京羽田机场转机返台途中，接受媒体访问表示，「过去1、2周因我和浩鼎的事引起大震撼，真的很抱歉，也要勇敢地面对」。

另外，翁启惠也指出，他已备妥书面说明，到了台湾会发给大家，然后前往总统府做简短说明。他说，「会当面向总统马英九致歉，并说明过程。」

翁启惠于上午8时半（台湾时间7时半）左右现身东京羽田机场，单独在全日空航空公司柜台办理通关手续，身边有几名人士随行。

当被台湾的电子媒体问到浩鼎卖股案时，他说：「这1、2个礼拜因我的事情跟浩鼎的事情，引起相当大震撼，真的很抱歉，影响到整个中研院，真的很抱歉，除了抱歉之外，也要勇敢地面对。」

对于没在第一时间说明女儿持股一事，翁启惠说：「当时有点疏忽，我脑子里大概没想得那么周延，因为在讲的事情是在讲另外一件事情，就是在解释那结果是科学家角度在看这个事情，没去想到其他的事。」

至于有人质疑翁启惠与商业界走得太近、產学间界线没拿捏好，他则回应表示，「我想这个有些误解，学术界还是离不开国家的发展，这之间该怎么拿捏，的确很重要。」

翁启惠强调，这方面可能台湾需建立更好的制度，「我没有任何意图要占人家便宜或要给人家便宜。我绝对没有这种意图。只是想说怎样把学术研究成果贡献出来。」

有关为何请假那么久?翁启惠说，本来就是请假请到15日，还有很多事有待处理，中间有一阵子他身体还不是很舒服。

对于卖股一事，他表示，是股市交易人叫他卖的，基于人情，应付一下就卖了，在财务上也有些考量。1050415

(中央社)