美媒：陈伟殷让马林鱼更强

来源: img.chinatimes.com

在自由市场遍寻明主的陈伟殷，在传出他进入马林鱼的雷达之后，双方很快就达成了共识。以陈伟殷的情况，即使他表现不如预期，也能保证他薪资一毛不少；如果他的表现能够更上一层楼，可在两年之后选择「脱逃」，寻求更高身价。对于马林鱼来说，除了飞毛腿瑞耶斯(Jose Reyes)总值1亿美元的合约，陈伟殷是队史上第二高价网罗的自由球员。马林鱼这次咬牙砸钱，究竟是看中了陈伟殷什么地方呢？

除了左投的优势，陈伟殷最重要的是「稳定」。殷仔这四年可说是大联盟表现最稳定的投手之一，平均自责分率在4以下(3.72)，其中奥秘来自于他的精准控球。我们知道殷仔并非暴力型的速球投手，直球约92英哩(145公里)，上季的K/9值(每9局三振次数)只是普通的7.2次(生涯新高)，但是每9局仅1.93次的保送绝对值得讚赏，说明他即使投不出第三颗好球，也绝不轻易投出第四颗坏球。

陈伟殷以直球为主要武器，通常他每3球就有2球是直球，他的滑球、变化球、曲球并未达到可以用来做为武器的程度。殷仔是偏向飞球出局型的投手，容易被敲全垒打一直是个问题，以他这种2、3号等级的先发投手而言，上季每9局挨轰1.3次是相当难堪的(须考量到球场设计以及他身处美东炮火区)；滚地球大师王建民的全盛期，每9局仅挨轰0.4次(2007年球季)，可看出陈、王两人投球风格的巨大差异。然而殷仔上季有高达21.9%的机率让对手击出软弱的球(soft-hit ball percentage, 品质最差的击球, 强打者通常只有17%机率击出这种球)，排行美联先发投手第三，这可是非常傲人的数据！即使打者敲出软弱的球也不一定会出局，至少说明殷仔的直球绝对不像看上去的那么好打。

陈伟殷上季3.34的自责分率创下生涯最佳，压过马林鱼先发投手平均的4.25，以及4.16的FIP(投手独立解决打者的能力)也强过球队平均的4.24，就连三振能力也超过(殷仔K/9值7.2，马林鱼6.45)。在本季自由市场投手漫天喊价的氛围下，这场交易马林鱼付出的仅是5年8000万美金的「行情价」，以及微不足道的46顺位选秀权。陈伟殷对马林鱼而言绝对是个让战力升级的「正资產」，甚至有一拚「外卡」的实力。

(中时电子报)

文章来源： by John Stolnis