李应元说天皇对灾民下跪 遭批「 那是正坐」

来源: www.chinatimes.com

日前环保署长李应元为深澳燃煤电厂的政策辩护时提到，「311福岛核灾后，日本天皇下跪」，此话引发着名脸书「台湾鲷民」创办人廖彦朋批评。廖彦朋说「反核反到羞辱友邦元首， 李应元署长，小弟真的嘆为观止」。

在日本留学多年的「台湾鲷民」廖彦朋是个日本通，在他的脸书上经常发表一些公眾比较不知道的日本文化与他自己的私房景点，自然也相当熟知日本至今的坐姿礼节。前日他在脸书页上画了一张漫画，一只黄色的狗狗正襟危坐，上头写着「此乃正坐」，底下还有一行字：「你才下跪，你全家都下跪」。

是坐? 是跪? 怎么区分?事实上，所谓正坐，是指屈膝臀部接触脚跟，这种坐姿是一种席地而坐，最早可追溯至商代，后来传到朝鲜、日本、越南、琉球等地。然而中国自五代以后传入高桌大椅，正坐的机会也就少了，但是在日本时至今日，仍然保持正坐的传统，这与日本传统屋宅的内装还是以塌塌米席为主有关。2011年日本天皇在避难所向灾民致意时，他与灾民都是正坐，并不是跪。

在漫画「四叶妹妹」当中，5岁的四叶把「星座」误听成「正坐」，所以立即就地正坐了。在这段情节中就明白，正坐的传统在日本仍是很常见的。

(中时电子报)

文章来源： 台湾鲷民脸书