油价由红翻黑　跌回每桶50美元以下

世界油价今天突破每桶50美元价位，是今年以来首次见到如此高价，主因全球供应过剩现象有减缓迹象，但油价很快由红翻黑，纽约与伦敦市场原油期货价格收盘时都低于50美元。

在纽约商品交易所，美国市场基准商品西德州中级原油7月期货价格下跌8美分，收在每桶49.48美元。

伦敦市场北海布伦特原油7月期货价格也下跌15美分，收在49.59美元。

布伦特原油期货价格盘中曾涨到50.51美元，是今年首次突破50美元，也是去年11月初以来的最高价。西德州中级原油期货价格也曾涨到50.21美元，是去年10月以来的新高。

油价能够挑战50美元关卡，主因加拿大和奈及利亚等地上个月石油產量减少，加以美国產量也缩减，使得供应出现紧俏情况。1050527

(中央社)