迪士尼电影首位公主 配音找大洋洲少女

迪士尼电影公司公主系列动画片将首度出现大洋洲公主，而且与过去不同之处在于配音并不是邀请好莱坞女星，而是找现实生活中与剧中人物年龄相近的玻里尼西亚血统少女。

迪士尼电影（Disney）最新一部的公主系列动画片「海洋奇缘」（Moana），订于今年11月底在北美地区上映。

迪士尼2013年推出的动画片「冰雪奇缘」（Frozen），曾在全球票房刮起旋风，电影主题曲「Let It Go」更成为爆红单曲，今年「海洋奇缘」能否创造另一波热潮，受到好莱坞高度瞩目。

「海洋奇缘」故事主人翁角色设定为16岁「梦娜」（Moana），她将是所有迪士尼公主系列电影主角当中，首位出身于大洋洲的公主。为这个角色担任配音的声音演员，并不是好莱坞女星，而是土生土长的夏威夷少女奥莉伊卡拉瓦尔侯（Auli'i Cravalho）。

2001年出生于夏威夷欧胡岛（Oahu）的奥莉伊卡拉瓦尔侯，在担任「海洋奇缘」幕后配音之前，并没有演艺经验。在「梦娜」角色配音员的甄选当中，她在数百名报名者里脱颖而出。

「海洋奇缘」导演约翰玛斯克（John Musker）曾在新闻发布会上表示，决定挑选奥莉伊卡拉瓦尔侯的主要原因是，在她的试音与回电交谈中，都展现出一股勇敢无畏的特质。

他也表示，奥莉伊卡拉瓦尔侯不但具备活泼、聪颖的个性，却能同时表达故事角色脆弱的一面，对于未来面临的困难她并不害怕，而且她的玻里尼西亚血统也具有加分效果。

迪士尼公主系列电影的女主角，儘管剧情当中的角色人物设定都属于少女阶段，并没有超过20岁，但幕后配音却都是「熟龄」的女演员。以近几年的几部迪士尼公主电为例，「公主与青蛙」（The Princess and theFrog）女主角「蒂安娜」（Tiana）只有19岁，但担任配音的是1972年出生的安妮卡诺尼罗斯（Anika Noni Rose）。

「魔髮奇缘」（Tangled）女主角「乐佩公主」（Rapunzel）只有18岁，负责配音的曼蒂摩尔（Mandy Moore）是1984年出生；「勇敢传说」（Brave）的「梅莉达」（Merida）角色人物为16岁，配音女星凯莉麦当劳（Kelly Macdonald）则是1976年出生。

就连「冰雪奇缘」当中，18岁「安娜公主」（Anna）的幕后配音，也是邀请1980年出生的克莉丝汀贝尔（Kristen Bell）担任。

事实上，从1937年的「白雪公主与七个小矮人」（Snow White and the Seven Dwarfs）经典电影开始，迪士尼公主系列电影的公主们，都是由实际年龄较大的女演员负责配音。

「白雪公主」人物角色虽然只有14岁而已，负责配音的亚瑞安娜卡塞洛提（Adriana Caselotti）当时有21岁。1950年的「仙履奇缘」（Cinderella）片中，灰姑娘年纪是19岁，而配音的伊莲伍兹（Ilene Woods）当时也是21岁。

与过去的迪士尼公主比较之下，「海洋奇缘」的「梦娜」公主不仅具备首位来自大洋洲公主的身分，展现多元族群文化，而且也是第一次真正由实际年龄仍在青少年时期的少女担任配音的公主，颇为难得。

对于奥莉伊卡拉瓦尔侯来说，这项配音工作可以说是让她美梦成真。她在2015年底接受「时人」杂志（People）专访时说道：「从婴幼儿时期开始，我就一直非常想当迪士尼公主了。」1050828

(中央社)