性骚扰?占便宜? 「吃豆腐」这些意思的由来是?

03.12.2017  04:56
2017年12月03日 04:14 中时 林承彦

豆腐本是好物,色白洁净,口感滑润,有容乃大几乎可与所有食材搭配,加上富含蛋白质跟大量矿物质,更是营养满点。中国人吃豆腐至少有2000年的歷史,不过现在说人吃豆腐,可不是真的吃豆腐,还引申出「性骚扰」跟「占便宜」之意,这些意思的由来究竟为何?追查之下竟十分有趣。

若有人伸出咸猪手,我们会说他「吃人豆腐」,这个说法源自于清初一本叫《惊梦啼》的言情小说,里头写到有位卖豆腐卖的老板娘名为春桃,她姿色姣好,身材玲珑有致,个性又爱与男人打情骂俏,有些男客醉翁之意不在酒,专程过来「买豆腐」,吃豆腐遂变成男性性骚扰女性的代称。

而之后「吃豆腐」所指的意涵更广,只要是占人便宜,就会被说「吃豆腐」。近日新北市副市长侯友宜被抹绿,他就直呼「别吃我豆腐」,吃豆腐的弦外之音昭然若揭。这个占人便宜的来由也十分有趣,其实「吃豆腐」原句是大陆寧波的一句俚语「吃豆腐羹」。寧波人办丧事的时候,邻里乡亲都会来帮忙,在丧事结束之后,丧家就会摆宴感谢眾人协助,其中菜色一定会有一道豆腐羹。

筵席一摆,宾客鱼贯而入,丧家也没有时间一一盘查身份,此时就有一些假冒来帮忙的人,混进来骗吃骗喝,这种「没有付出光想吃免费豆腐羹」的行为传出去之后,眾人便说此人「白白吃死人豆腐」,「吃豆腐」遂有了占人便宜的意思。

(中时)