中华足球队遭矮化 足协要求越南改正

民主进步党立法委员邱志伟今天表示，台湾足球代表队24日将在越南比赛，越南文队名却遭矮化为「台北─中国」，透过外交部表达不满后，要求越方应改回「中华台北」。

民进党立委邱志伟与黄国书下午在立法院民进党团召开记者会，并邀请外交部副参事谢柏辉、教育部体育署副署长王水文、中华民国足球协会秘书长陈威任出席。

邱志伟说，台湾足球代表队24日将在越南出赛，但当地台商发现，比赛宣传旗帜的越南文，却将台湾队的会员名称写成「台北─中国」，这样的做法违反奥会模式，第一时间就要求外交部必须向越南驻台代表表达不满。

邱志伟除了要求驻越南代表石瑞琦向越方表达不满与抗议，也要求体育署应该协助中华足协，向越南足协、国际足球总会（FIFA）、亚洲足球联盟（AFC）提出抗议。

谢柏辉说，依据越方说法，过去都将Chinese Taipei翻译成「台北─中国」，不知道有「中华台北」的翻译方式，目前全案还在交涉中，将会做最后确认。

王水文表示，本案是越南方面没有依照FIFA的制度，是越南的错误，已经透过中华民国足球协会，向FIFA、AFC以及越南足协，对越方作为表示遗憾，并要求越方撤下旗帜，要求更正。

陈威任说，22日接获情资后，就提出抗议信函，今天早上也打电话给越南足协与AFC，要求今晚6时前撤下所有错误的旗帜。

他指出，如果越方没有进一步的处置，会要求FIFA和AFC撤销这场比赛。1050323

(中央社)