追求性别中立 德官员吁把国歌歌词「父国」改「家园」

06.03.2018  00:02
2018年03月05日 22:43 中时 蔡鹃如

性别中立意识日趋抬头,德国「联邦家庭事务、老年、妇女及青年部」的平等司司长罗丝─莫琳(Kristin Rose-Moehring),写信给家庭事务部所有同仁,呼吁去除德国国歌《德意志之歌》歌词的男性特定用语,以追求性别中立。

据了解,罗丝─莫琳在信中提到,希望把国歌歌词带有男性字眼的「Vaterland」(父国、祖国),改成性别中立的「Heimatland」(家园);把「像兄弟般团结起来,手拉手,心连心」,改成「勇敢团结起来,手拉手,心连心」。罗丝─莫琳写道,「为何不能更改国歌?又没什么坏处。」

她以邻国奥地利2012年修订国歌歌词为例,指出奥地利把「伟大子民的家园在这里」改为「伟大儿女的家园在这里」,另把「我们团结在兄弟友爱歌声里」改为「我们团结在欢乐歌声里」。

不过罗丝─莫琳的建议遭部分政治人物吐槽。莱茵兰-普法尔茨邦的基民党领导人克洛克娜女士批评,认为对女性来说,最重要迫切的并不是改国歌歌词;极右翼另类选择党的国会议员佛洛明指出,这种提议「自以为是且缺乏文化素养。」

(中时)