不是康乃馨 中国人的母亲花是金针花
13.05.2018 20:22
本文来源: 中时电子报
5月的第二个星期日是母亲节。然而，不论是这个节日，还是送康乃馨给妈妈的传统，都起源于美国。中国人其实有代表母亲的花卉，就是萱草。
萱草这个名字很多人听来陌生，或者听来熟悉，却无法与之联繫起来。其实时至今日，萱草仍是一种大家熟悉的食用植物。萱草的花，作为食物俗称「金针」，又叫「黄花菜」，通常被晒乾后用来做菜、入药。
萱草也是一种常见的景观植物，很多地方都有种植。像是台湾花莲玉里的六十石山，每年中秋前，广阔的金针花海，号称「世界八大花海之一」。
康乃馨是西方流传的母亲花，在台湾每到母亲节为人子女总会送上一束康乃馨给母亲祝福。（吴家诠/摄影）
大陆《澎湃新闻》报导，华东师范大学社会发展学院民俗研究所教授田兆元说，萱草出现在中国古籍记载中已有3000多年歷史，作为代表母亲的意象符号也有千余年歷史。唐代孟郊《游子吟》中「萱草生堂阶，游子行天涯」，表达的就是「儿行千里母担忧」的含义，客家匾额中有「萱花永茂」、「萱堂延福」等常见内容，都是祝福母亲长寿。
而西方的母亲节代表的是康乃馨，田兆元说，「康乃馨有丰富的神话叙事，希腊神话、法国神话、美国神话，甚至基督教的神话都与其有关，所以康乃馨传播深广，完全覆盖了中国萱草母亲意象。」
「我们不能怪外来文化。要怪我们自己对于传统没有很好地呵护。」田兆元说，「在这个特别的日子里重提萱草，是希望能够唤起大家的关注，重建中华母亲意象。」
(中时电子报)
本文来源: 中时电子报
13.05.2018 20:22
