MLB》跟大谷一样二刀流 他是为拚回大联盟...

大谷翔平想投打「二刀流」是为实现自己的目标，不过过去曾效力酿酒人的凯席尼克(Brooks Kieschnick)投打兼修，却只因想争取回大联盟的机会放手一搏，他忆起这段往事，自己也很难以置信，「我想待在场上，就算当捕手也好，我为了能打球，做任何事都可以。」

凯席尼克1993年第十顺位加盟小熊，并在1996年上到大联盟。当时担任纯外野手的他，大联盟首个球季打了25场，缴打击率3成45、上垒率4成06、长打率5成17成绩，表现不俗；然而他隔年待在大联盟，却未能再有好表现，整季出赛39场打击率不过2成出头。

1997年后的两年间，凯席尼克不曾再回大联盟；接着他2000年转战红人、2001年到洛矶，也没太多机会。当下他明白单靠打击，可能无法待在大联盟，甚至在小联盟生存，于是他大胆的决定，尝试投打「二刀流」。他大学时投打兼修，累积43轰，另有34胜8败、自责分率3.08成绩。

「我必须做点什么，让自己更有价值。」凯席尼克表示，他在大学有投过球，手臂也休养了10年，因此想尝试看看，「这是我的决定，如果做不到就算了。」凯席尼克随后获机会加盟白袜3A打拚，投球外也担任指定打击，他直言没获得这机会，就会去独立联盟，「我不能再失败。」

凯席尼克在白袜3A首年二刀流，出赛25场投31.1局战绩0胜1败、自责分率2.59，打击端打69场有打击率2成75、13轰成绩，踏出不错的第一步。在该年季后，凯席尼克转到酿酒人，并以二刀流球员之姿，如愿获得重返大联盟的机会。

凯席尼克2003和2004年在酿酒人，担任打者出赛144场，总计打击率2成86、上垒率3成40、长打率4成96，另有8轰跟19分打点。他投球端则中继出赛，首年投42场战绩1胜1败、自责分率5.26，第二年成绩有所进步，投32场缴1胜1败、自责分率3.99。

「这是他应得的。」当时酿酒人的球探部部长直言，凯席尼克在大学投打表现都很突出，不难想像他会在职棒也做得很好，「而他也做到了，他真的把两份工作都做得很好。」不过凯席尼克度过两个惊奇的球季后，2005年春训结束被酿酒人释出。

随后凯席尼克进到太空人，但整年在3A未能再缴佳绩，2006年宣布高挂球鞋。如今45岁的他看到大谷也要挑战二刀流，相当期待他的表现，「那孩子是个球员，也是先驱，他不会烦恼要当最好的打者还是投手，他只要上场并尽可能当最棒的球员，我想一切会很酷！」

(中时电子报)