日九州清晨再度强震 传至少6人丧生

法新社及路透社报导，日本南部九州今天清晨再次发生强震。据日本放送协会（NHK）报导，至少有6人丧生，470人受伤。同一个地区一天前才发生地震，造成9人丧生。

报导说，有更多的建筑物倒塌。

在熊本县八代市有一栋似乎是公寓的建筑物失火，益城町一家疗养院也有一些人陷在其中。

NHK先前报导说，有760人送医院治疗，但这个数字「包括觉得不舒服的人」，所以目前仍不清楚有多少人受到重伤。

内阁官房长官菅义伟说，有将近80人据信陷在或被埋在瓦砾中。当局将派遣更多的自卫队兵力进驻，预计今天将达到1万5000人，另外还有警察、消防和医护人员。

菅义伟说：「我们将尽一切努力因应。」

破晓时，部队开始分头搜索遭到地震破坏的屋舍。

美国地质调查所（USGS）说，此次地震的震央在熊本市附近，深度只有10公里，属于浅层地震。有将近20万户断电。（译者：中央社简长盛）1050416

(中央社)