神还原《倩女幽魂》 张庭瑚挑战新版宁采臣讚「女主角」超美

国片《切小金家的旅馆》融合喜剧及恐怖元素，将在台、港同时上映，导演林冠慧为唤起港台观眾共同记忆，加入《倩女幽魂》桥段，饰演「切小金」的张庭瑚挑战扮演书生宁采臣，因原版由张国荣演出，张庭瑚在拍摄前不敢大意，特地跟林冠慧讨论，林希望他虽扮成宁采臣但仍保有切小金的个性，他表示：「因此眼神或表情还是切小金，但有稍稍模仿张国荣的动作，加上剧组准备的书架及提灯，完全呈现《倩女幽魂》氛围。」

扮成聂小倩的洪言翔挑战王祖贤的经典形象，他被公认最适合男扮女装：「聂小倩对大家来说是一个经典形象！透过王祖贤剧照揣摩肢体与眼神。」一开始很担心扮女装会被大家攻击，洪言翔带着护具才敢走出化妆间，但张庭瑚直呼：「很美！一点也不会笑场。」 至于扮成燕赤霞的林鹤轩觉得自己「神还原」，还特别看电影模仿当年午马的眼神及神态。

片中切小金(张庭瑚饰)、徐立汉小公主(洪言翔饰)及鲁群(林鹤轩饰)三人来到切小金家里经营的旅馆，却因为破烂诡异的旅馆外观，让三人出现「倩女幽魂」的幻觉而瞬间化身成宁采臣、聂小倩及燕赤霞。电影由华纳兄弟取得台湾、香港、新加坡、马来西亚发行权，目前确定香港将与台湾同步在7月6日上映，主要演员也预计在6月中下旬前往香港宣传。

(中时 )