日兵库县凶杀案酿5死 嫌被逮

来源: img1.cna.com.tw

日平静住宅区凶杀案 酿5死惨剧

（中央社记者杨明珠东京9日专电）日本放送协会（NHK）报导，日本兵库县警方今天表示，兵库县淡路岛发生凶杀案，已知有5人死亡。警方先以涉嫌杀人未遂的理由，逮捕事发现场附近的1名40岁男子。

日本警方表示，今天上午7时许（台湾时间6时许），民众报案说，兵库县淡路岛的洲本市中川原町有数名居民遭人杀伤。警方赶至现场，一户人家有2女倒在家中，1男倒在这户民宅的户外，送医后全部不治。另外，附近1户民宅有80多岁男女已死。

警方在现场逮捕40岁的嫌犯平野达彦。警方表示，平野住在凶案现场附近，身上衣物沾有血迹。平野对警方坦承犯案。警方正加紧厘清5名死者身分，并进一步调查案情。1040309

日兵库县居民遭杀伤 已知3死2伤

（中央社记者杨明珠东京9日专电）日本放送协会（NHK）快报报导，日本兵库县警方今天表示，兵库县淡路岛的洲本市在台湾时间上午6点多发生多名居民遭杀伤案，已知3人死亡、2人受伤。

日本警方表示，兵库县淡路岛的洲本市中川原町发生居民遭杀伤案，至当前为止，已知3人死亡、2人受伤。疑似行凶的男子被警方带走，正进行详细调查。1040309