俄军官1875年环台足迹照片！圣彼得堡盛大展出
俄罗斯军官百年前游台湾，珍贵照片见证台湾美丽！第一位造访台湾的俄罗斯海军军官伊毕斯(Pavel Ibis )在1875年环岛足迹的 笔记珍贵史料及照片展「跨二世纪台湾印象之旅」，今(15)日起在圣彼得堡中央海军博物馆(The Central Naval Museum) 展出。
开幕式由中央海军博物馆副馆长Aleksander Chernavsky及海军檔案局长 Valentin Smirnov主持，现场有200多名来宾参加，场面热络。
开幕式中介绍出席来宾。（文化部提供）
此次展览策展人，亦是专门研究伊毕斯军官史料的俄罗斯社科院东方所教授刘宇卫( Valentin Golovache)表示，当时伊毕斯利用简易地图及指南针完成环岛之行，透过随行向导与当地居民沟通，纪录台湾居民语言及风俗习惯，纪录资料于1876年发表在俄罗斯「海洋汇编」(Sea Collection) 及德国Globus刊物上，还附有自己所画的插图。
刘宇卫说，根据伊毕斯的纪录，对台湾人的热情也留下良好印象，有时随行向导不敢进原住民部落，而伊毕斯一人自己与民眾比手画脚后即被邀请一起吃饭跳舞。
伊毕斯的环台故事亦影响两位俄罗斯旅行家马尔科夫(S. Malkov)与拉布丁(F.Labutin)，两人于2014年追踪这位军官的脚步，循着当年旅行纪录来到台湾，用现代化相机记录并做比对，才有这次展览主题内容「跨二世纪台湾印象之旅」。
策展人刘宇卫向贵宾解说台湾现况。（文化部提供）
刘宇卫进一步表示，日前他联繫圣彼得堡中央海军博物馆时，获馆方高度兴趣，博物馆还到海军檔案局找到伊毕斯海军军官当时服役的船舰、铜质制作的名牌及当时服役的舰长后来高升海军上将Adm.P.P.Tyrtov资料。
马尔科夫(S. Malkov)与拉布丁(F.Labutin)也现身开幕酒会表示，他们在3年前完全按照伊毕斯军官的路线参访臺湾，他们发现台湾改变太大，因为现代化建设几乎找不到当年景物，但他俩对台湾人的好客及甜美水果印象深刻。
应邀前来参加的文化部驻俄罗斯代表处文化组组长许德明除代表文化部感谢海军博物馆举办这项照片展外，并期望俄罗斯民眾可透过这些照片认识臺湾的人文景致，进而到台湾观光。
圣彼得堡中央海军博物馆是世界最早博物馆之一，1709年就设立，典藏70几万件海军文物，也是世界上最具规模军事博物馆。这项展览于105年3月已于莫斯科国立东方博物馆展出，广获好评，今年续在圣彼得堡展出2个多月，展期至4月20日。
(中时电子报)
