在北韩唱披头四 纪录片公布莱巴赫乐团神奇事蹟

纪录片《北韩摇滚解放日》透过一支来自斯洛维尼亚的摇滚乐团「莱巴赫」(Laibach)，带着工业摇滚音乐进入有如奇怪星球的北韩朝鲜，用演唱会形式进行最不可思议的文化交流，带大家一窥北韩罕为人知的神秘面貌。

2015年北韩政府为了庆祝脱离日本殖民统治70周年，在「祖国解放日」活动中，金正恩特别邀请了外国乐团来到首都平壤演出！这个首支获准在北韩演出的摇滚乐团「莱巴赫」，成立于1980年，擅于以音乐戏讽法西斯主义，乐团最大特色即是经常身着军服站上舞台，用工业摇滚、军乐和新古典音乐形式发表讲演式的宣传和关于极权主义的声明，游走于危机四伏的政治与音乐边界，他们或被认为是社会主义者，或被认为是法西斯主义者，亦引发了艺术、哲学和政界长久以来的争议与讨论。

《北韩摇滚解放日》纪录了莱巴赫乐团在朝鲜平壤为2000名观眾举行两场演出的实况，除了献上乐团自身的曲目外，还翻唱披头四乐团的金曲，以及少数能在北韩放映的洋片《真善美》中的〈Do-Re-Mi〉歌曲。不仅如此，行事风格向来叛逆中带有独特诙谐、挖苦况味的莱巴赫还特别入境随俗，穿上朝鲜民族服饰，与北韩钢琴家共同演出朝鲜代表经典歌曲〈阿里郎〉，整场演出就在一种奇特、荒谬、高反差文化衝击的微妙气氛下进行。

莱巴赫乐团如何突破朝鲜政府官方对任何演出内容进行的严谨审查，以及语言的藩篱、观看习惯不同等差异，在必须确保演出得以进行，同时又能维持音乐创作的独立性，当中的困难超乎想像。连美国HBO知名政治脱口秀主持人约翰奥利佛也特别在其节目《昔日新闻报报》大肆揶揄，并祝福莱巴赫乐团能活着离开北韩。

《北韩摇滚解放日》纪录莱巴赫乐团不畏军演用摇滚乐融化枪杆子，以最尖锐而嘲讽无比的音乐演出，向思想戒备森严的北韩「致敬」，令影迷大笑后也不禁思索铁幕背面的人民所面对的政治真实。《北韩摇滚解放日》将于4月27日在台上映。电影预售票请洽：https://goo.gl/7EHKCt。电影公司翻面映画将于20日在敦南诚品音乐馆举办电影讲座，邀请台湾传奇独立音乐厂牌「水晶唱片」创办人任将达，以韩裔华侨的身分，且为首位引进莱巴赫乐团专辑唱片进入台湾市场的音乐先驱，和大家分享莱巴赫的音乐与政治的微妙关系。详情请洽翻面映画粉丝专页：https://www.facebook.com/BsideFilmTW/。

(中时)