卖火柴的小女孩 飞上月球
知名的安徒生童话《卖火柴的小女孩》有新结局了，由葡萄牙编舞家亚瑟．皮塔（Arthur Pita）所创作的现代舞剧即将首度来台演出，他让飢寒交迫的小女孩不再悲情，而是和奶奶飞上月球，还用火柴解救了发不动太空船的太空人，3月即将于高雄春天艺术节登场。
亚瑟．皮塔从小在南非长大、学舞，双亲为葡萄牙人，现在他常驻于英国，曾多次为沙德勒之井剧院、英国皇家芭蕾舞团编舞，2011年所改编的卡夫卡小说《变形记》，让他获得奥利弗奖、南岸天空艺术奖等重要奖项。《卖火柴的小女孩》是2013年为亲子而作的舞蹈音乐剧场，令人惊喜的结局，一推出就受到欢迎，隔年在沙德勒之井剧院连续演了三周。
「当我接收到需要制作一部给家庭看的圣诞剧时，我觉得是个很大的考验，因为不能太悲情，而《卖火柴的小女孩》既需要真实，又需要一点魔法和可爱的东西，但我也不想运用高科技，所以改造了剧情。」
丹麦童话作家安徒生《卖火柴的小女孩》写于1846年，原版中，在寒冷的圣诞夜里，一个卖火柴的小女孩在路边卖火柴，最后因为没有购买，她只好一根火柴点燃一根火柴以取暖或许愿，最后在飢寒交迫的状态中死在雪地。
为了保留童话的寓意，亚瑟．皮塔表示：「最后没有仙女出来拯救女孩，这是真实的，而最后安排飞上月球，还帮助了太空人，我希望孩子们看了之后可以学会同情心，看到别人有难可以帮忙。」
舞台上的巨大月亮是《卖火柴的小女孩》最大的亮点，「可以想像一下，我所塑造的《卖火柴的小女孩》，就像是在看费里尼电影那样穿梭梦境和真实。」亚瑟．皮塔说，他修改了结局，用月球照亮黑暗角落，除了让小女孩免于饿死街头，最后还飞上月球和奶奶团圆，并一起解救困在月球上的太空人。
亚瑟．皮塔说，「走出剧院的孩子们不会看到奄奄一息的小女孩，他们会知道小女孩到了天上，开启新的篇章。」《卖火柴的小女孩》将分别在3月26、27于高雄大东艺术中心，4月1日至3日在台北国家戏剧院实验剧场演出。
(中时电子报)
