奥斯卡得主谭盾改编《卧虎藏龙》 台15日首演

「作品永远没有完美的一天。」以电影《卧虎藏龙》获得奥斯卡电影配乐奖项的作曲家谭盾，以修改自己的创作为「乐」，明(15)日由台湾国乐团演出的「勇者风云- 张国勇与台湾国乐团」音乐会中，将演出谭盾《卧虎藏龙》协奏曲，乐曲採国乐团与马林巴木琴的演奏组合，明晚将在台北国家音乐厅首演。

今晚指挥张国勇已经与乐团合作多次，双方深具默契，排练时提点得宜，一底都不拖泥带水，也让乐团获益匪浅。张国勇从上海音乐院毕业，后至莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院攻读博士后返国，表现出色，现则为上海歌剧院院长

。

这次演出的《卧虎藏龙》协奏曲打击乐与国乐团版本，是谭盾根据他的同名奥斯卡最佳原创电影音乐再创作，该作最初由香港中乐团首演，谭盾亲自指挥，透过六个乐章〈卧虎藏龙〉、〈竹林飘逸〉、〈丝路奇遇〉、〈永恒誓言〉、〈南行〉以及〈永别〉做铺陈，不但延续了原电影故事中的主要情景和乐段，也让中西乐器互相对应、再现中国武侠文化的精髓和哲意。

除了该曲之外，其他曲目还包括王丹红的《弦上秧歌》、刘至轩《山城之梦》、关峡作曲，张列编曲的《霸王别姬》以及王乙聿的《蓬瀛狂想》。其中《霸王别姬》是为筝、箫、女高音与乐团而作，乐曲中也改编了一段「京剧咏嘆调」，配上五声式的和声，听来清新华丽，台湾国乐团则邀请国光剧团年轻青衣林庭瑜担纲演唱。

(中时即时)