韩国3人搜救队语言不通 只能一旁滑手机

来源: img.chinatimes.com

来自韩国的民间3人救难队因为语言不通，英雄无用武之地，到维冠金龙大楼灾区已4天仍不得其门而入，无法参与救灾，只能晾在一旁滑手机，台南市政府消防局只能将搜救过程透过翻译员告知，再听取三人给予的专业意见。

「台湾搜救队很厉害!」韩国搜救队来自民间救难团体，虽仅3人，个个都有20年至30年的国际救难经验，每个人都是「队长」级，他们看见震垮的维冠金龙大楼横越街头，皆感到吃惊无法言语，形容是一生从未见过的景象。

台南市政府消防局表示，「韩国队」只带来3名人力，无法成为可单独作战的搜救队，他们带来的内部小型摄影机设备，也没有台湾精良，加上韩国救难人员与台湾人语言不通，翻译员又因安全考量无法陪同进入大楼，因此未安排参与救灾，但会将搜救过程透过翻译告知，再参考3人的救难经验。

纵然无法参与倒塌大楼救灾，全天待在一旁无聊的滑手机，白昌柱、金成基与陆光男3人从旁观察，学习台湾的救灾经验，他们认为台湾民间机构踊跃将各式资源送进灾区，是韩国不曾发生的情况，也值得借镜。

国际救难队在这次似乎无法派上用场，日本搜救队在大楼倒塌第一天抵达，向台南市政府要到灾难现场相关资料，即返回日本。

(中时即时)