古典合唱团挑战江蕙台语歌 靠「人类学博士」正音

来源: www.chinatimes.com

上海彩虹室内合唱团昨来台办音乐会，吸引2000名观眾支持，除了献唱〈泽雅集〉、〈张士超你昨天晚上到㡳把我家钥匙放到哪里了〉、〈春节自救指南〉等经典歌，还特地为台湾观眾准备江蕙的〈祝福〉，令全场歌迷惊喜。

指挥金承志透露团队为这首台语歌，前后共练习三次，练习前先请台湾的正音老师把歌词念出来录音，再由团员中、会20几种语言的『人类学博士』，用国际音标标在乐谱上，让团员们各自带回家练习，花不少时间及精神才完成这首歌的事前准备，「如果发音不标准请多多包涵」。

虽非职业人士所组成，上海彩虹室内合唱团令人叫绝的现场演出大受乐迷欢迎且一票难求，昨专场音乐会吸引不少艺文界、音乐界人士到场观赏，如知名乐评人焦元溥、前第一夫人周美青等，会后金承志现场为乐迷在节目单上签名，和乐迷互动热烈，足足签了一个多小时才结束。

(中时)