后藤健二推文疯传:憎恨并非人的工作

03.02.2015  14:51
日本记者后藤健二疑似遭「伊斯兰国」斩首,他4年前1则呼吁冷静美德的推文在网络疯传。(翻拍自NHK,中央社档案照片)

(中央社东京3日综合外电报导)日本记者后藤健二疑似遭「伊斯兰国」(IS)斩首数日后,他4年前1则呼吁冷静美德的推文,今天在社交网络疯传,读来格外令人心酸。

后藤4年前的这则推文写道:「闭上眼睛,保持耐心。要是生气、或是大叫,那就完了。这就跟祈祷差不多。憎恨并非人的工作,审判是属于上帝的范畴。教会我这点的,是我的阿拉伯弟兄们。」

目を闭じて、じっと我慢。怒ったら、怒鸣ったら、终わり。それは祈りに近い。憎むは人の业にあらず、裁きは神の领域。-そう教えてくれたのはアラブの兄弟たちだった。

─ 后藤健二 (@kenjigotoip) 2010 9月 7日

他2010年9月7日在日本上传这则推文。

到今天上午,推文累计已在日本转推超过2万5000次,英文版也广泛流传。

日本先前自认西方对抗的穆斯林暴力与他们毫不相干,如今后藤疑似遭到冷血处决,日本民众的情绪忍不住瞬间爆发。(译者:中央社郑诗韵)1040203