抗议《大尾2》却撒冥纸、放盗版 宽姊终于说话了

24.02.2016  22:14
猪哥亮主演的《大尾鲈鳗2》称霸贺岁檔国片,部分内容却引起争议。(牵猴子提供) 导演邱瓈宽。(资料照) 立委陈莹15日举行记者会时播放的《大尾鲈鳗2》片段,疑似播放盗版。(本报资料照,姚志平摄)

电影《大尾鲈鳗2》部分片段被指丑化原住民形象,导演邱瓈宽(宽姊)虽已第一时间发声明,但仍有立委及原住民团体仍紧咬该话题,要求正式道歉及删除电影片段。今(24)日上午「原住民族青年阵线」更前往电影公司楼下撒冥纸,宽姊晚间终于再发声明,除强调「绝对无意冒犯原住民的朋友」,更指出日前立委开记者会竟用盗版影片。

大尾2》上映至今票房已破1.64亿台币,不过「丑化原住民」话题仍持续延烧,「原住民族青年阵线」今天上午更前往该片的宽银幕电影制作公司楼下撒冥纸,并举行「超渡歧视法会」抗议,除了在墙上贴着「奠」及疑似宽姊照片,并开始撒冥纸及拿香祭拜,笑称是要「超度歧视」,但方法也被认为过激。

原住民青年阵线在现场随后更针对该片口号「懂得笑就不会恨」的解释做回应,强调「笑跟嘲笑不一样」,更发表「我的痛,你在笑」声明稿。声明中提到,歧视问题并非从《大尾2》开始,包括去年的《铁狮玉玲珑2》也曾拿赛德克族来开玩笑。更说「早期在原住民角色台词句尾加上『的啦』的《报告班长2》一直到今天,仍被认为是原住民讲话的腔调,显见电影对观眾们的影响力,电影从业人员创作时应该更加注意。」

宽姊晚间发声明表示,一直相信所有观点的讨论都是为了建立更平和与理性的社会,更坦言「太激烈的表达,以及人身攻击如烧冥纸等,都应该不是最恰当的方式。」她说电影绝对无意冒犯原住民朋友,有任何一丝的误会,都愿意再次道歉。「在我的心目中,从来就没有分你我,没有人比别人更正义,没有人应该被歧视,也没有人应该被斗争打压。」更说「我们一同活在这土地上,不是共同体,又会是什么呢?」

她表示赞成反歧视法精神,但也想藉机请尊敬的立委注意盗版问题。尤其《大尾2》上映第二天就发现有戏院盗录的版本在流传,画面竟和立委开记者会所使用的一模一样。宽姊反问:「电影还在戏院上映,并没有发行DVD,也没有在他媒体播放过,敬问您所使用的片段是从哪里取得的呢?」她说盗版一直像一把利刃掐住台湾电影业的喉咙,「立委大人不仅对非法盗版视若无睹,还拿着这把盗版的利刃砍向我们,指责我们,我们这些守法的电影从业人员得不到应有的保障,反而被攻击,真是情何以堪。」

邱瓈宽声明全文如下:

以下是我身为电影工作者的沈痛告白。我一直相信所有观点的讨论都是为了建立更平和与理性的社会,太激烈的表达,以及人身攻击如烧冥纸等,都应该不是最恰当的方式。

电影绝对无意冒犯原住民的朋友,有任何一丝的误会,我都愿意再次道歉。

在我的心目中,从来就没有分你我,没有人比别人更正义,没有人应该被歧视,也没有人应该被斗争打压。我们一同活在这土地上,不是共同体,又会是什么呢?

关于反歧视法的精神,我们是赞成的,但我们也想藉这机会请尊敬的立委注意盗版的问题。

我们从电影上映的第二天就发现有戏院盗录的版本在流传,画面和尊敬的立委开记者会所使用的一模一样。电影还在戏院上映,并没有发行DVD,也没有在他媒体播放过,敬问您所使用的片段是从哪里取得的呢?

这些年盗版一直像是一把利刃,掐住台湾电影业的喉咙,我们深受其害,立委大人不仅对非法盗版视若无睹,还拿着这把盗版的利刃砍向我们,指责我们,我们这些守法的电影从业人员得不到应有的保障,反而被攻击,真是情何以堪。

今年的农历年过得不平静,台南遭逢大地震的悲剧,气候又忽冷忽热的极端变易,《大尾鲈鳗2》依然是国片贺岁票房冠军,我是十分感恩的。感谢所有进戏院看电影的观眾,也感谢所有在这些日子以来为我们加油打气的朋友。

我也感谢那些不吝指教的朋友们,让我们反省要更有同理心,我还是坚信我们是同胞,不是敌人。

(中时即时)