MLB》大物菜鸟低迷 洋基打教：他得冷静点

洋基菜鸟托瑞斯(Gleyber Torres)春训持续低迷，《纽约邮报》记者金恩(George King.III)透露，有些球探看完他的表现，点出他挥棒不完全、信心也不足的问题，洋基打击教练谭姆斯(Marcus Thames)则认为，托瑞斯是太过求好心切了！

洋基昨1比3输勇士，托瑞斯先发守二垒，1打数无安打，仅靠1次保送上垒。谭姆斯表示，托瑞斯总想一场比赛打4支安打，得让自己冷静点，「我告诉他『托瑞斯你能打，别做尝试太多，我们知道你能做到什么。』」谭姆斯不讳言，这名去年6月后就没比赛的21岁小伙子，现有些焦虑。

谭姆斯也尽可能开导托瑞斯，盼他能放宽心，相信自己能做到什么，「当他在二垒防区，他是最棒的，现在他才正要发光发热。」托瑞斯竞争二垒，逐渐失去优势，反观能守二三垒跟外野的韦德(Tyler Wade)，表现获得洋基总教练波恩(Aaron Boone)的肯定。

波恩表示，韦德在动作上做了微调，身体也变得更壮，他预期韦德会有更多机会表现，「高层很讚赏他的守备范围，且他的脚程之快，也着实超乎我的预期。那速度是真货，是他拥有的天赋。」春训至今，托瑞斯出赛9场，打击率1成50；韦德出赛11场，打击率2成92。

(中时电子报)