MLB》大谷翔平首扛4棒敲1安 天使不敌巨人

「二刀流」大谷翔平休兵1天后，今(23日)在天使对巨人一役，重返先发打线，并首度担纲球队第4棒，但他没有太多发挥，4打数贡献1安、吞下2K，天使打线也几乎整场被压制，仅靠卓奥特(Mike Trout)开轰得2分，终场2比4输球，与巨人三连战系列赛以1胜2败作收。

天使近期改变大谷调整行程，美国时间上周五和今天，大谷赛前除了得为先发当打者准备，还要进牛棚投球，确认先前起水泡的右手指伤势状况。此役老将普侯斯(Albert Pujols)休兵，先前打过第6、第7和第8棒的大谷，回归打线接下4棒重任。

大谷面对投球节奏古怪、开季至今自责分率仅0.45的巨人先发奎托(Johnny Cueto)，前两打席都吞下老K；但不只他打不好，天使打线在前5局，没有任何打者击出安打。天使攻击受阻，偏偏先发投手贝瑞亚(Jaime Barria)也出状况，仅投2局就伤退，打乱天使投手调度。

巨人没放过机会，靠隆格利亚(Evan Longoria)和贝尔特(Brandon Belt)开轰，取得4比0领先。比赛到6下，天使总算突破奎托封锁，制造出一二垒有人契机；接着大谷第三度上场，锁定奎托变速球攻击，虽身体有些失去平衡，仍挥出右外野平飞安打。

只是大谷这球打得强劲，外野手麦卡勤(Andrew McCutchen)把球回传到内野时，跑者才刚绕过三垒，没来得及回垒得分。天使攻占满垒，有机会将比数追近，孰料，下一棒沃毕纳(Luis Valbuena)却打出双杀打，让天使攻势瞬间瓦解；奎托度过难关，兴奋得在一垒振臂吶喊。

天使一路被压着打，直到8下，才靠着卓奥特轰出中外野2分弹，打破鸭蛋追到2分差；这发全垒打，是卓奥特本季第9轰，让他超越哈波(Bryce Harper)暂居联盟全垒打王。但随后巨人再度换投，包括大谷在内，中心打线3到5棒都被解决。

最后9下，天使虽出现2支安打，在2出局后攻占一二垒，但金斯勒(Ian Kinsler)击出再见高飞球，让天使反攻就此结束。大谷首度扛4棒，4打数贡献1安、吞下2K，打击率从赛前3成42降到3成33。奎托投得精彩，进帐本季首胜，今年表现神勇至极，投完4场自责分率仅0.35。

(中时电子报)