金马导演配音纪录片频NG 热、乐分不清

来源: www.chinatimes.com

曾在全球创下33亿台币票房的纪录片《我们的地球》，睽违10年推出第2部作品《地球：奇蹟的一天》，用38种动物神奇的一天，带领观眾上山下海到地球上不为人知的角落，也纪录了大家从没看过动物们最真实的一面。

电影请来《大佛普拉斯》导演黄信尧担任中文配音，国、台语双声道旁白切换的独特风格成为电影亮点之一。黄信尧首次帮动物配音的过程中是频频NG，例如：「阳光的热」变成「阳光的乐」、「斑马妈妈」变成「斑马卯卯」…等笑料百出。黄信尧笑言人生最大的愿望是跟企鹅握手，因为想看见企鹅没有手肘难握手的呆萌模样，接着说：「其实整部电影就像在看小巢鼠的IG、企鹅的FB或是海鬣蜥的Twitter。我们会发现动物的一天其实跟人类也很相似。」直言看似艰深又科普的《地球：奇蹟的一天》其实充满童趣，呼吁父母们应该都要带小朋友进戏院看电影。

连堪称演艺圈冒险王的艺人宥胜，才刚从极地返台也迫不及待到戏院参加《地球：奇蹟的一天》特映会，他表示：「这部电影是用剧情片的方式说故事，连小朋友都能看得很开心。」其中海鬣蜥宝宝一出生就要面临蛇群追杀的桥段更让他看了直冒冷汗。此外，知名纪录片导演黄嘉俊也热情推荐《地球：奇蹟的一天》，特别对于拍摄抹香鲸和独角鲸的部分，壮阔的海洋与冰川景色登上大银幕深受震撼。

片商宣传大玩创意，在粉丝团推出动物台语小学堂教学影片，让黄信尧示范树懒、斑马等动物台语念法与解说，让网友惊呼：「原来斑马的台语不是欧北妹，而是花条妹！」纪录片中可看到凶猛的大棕熊抓痒有「反差萌」、温和的长颈鹿打起架来却是狠劲十足、其中剧组远赴北极圈苦等数月，摄影师重装备跳入零下16度Ｃ冰川，终于捕捉到神秘的独角鲸冰川迁徙镜头，画面不仅美得让人屏息，更是影史首度曝光！电影将于5月4日全台上映。

(中时 )