预算投票倒数3小时 川普会面临又一次政府关门吗？

综合路透社（Reuters）多家外媒报导，继去年12月紧急批准临时预算，让联邦政府得以暂时缓解关门的困境，但如今川普（Donald Trump）再次面临危机，对手民主党（Democratic）因不满其移民与减税方案，拒绝在今日将于联邦参议院（U.S. Senate）表决的预算案上让步，造成双方协商破局。

双方的对峙，不仅使美国政府又一次面临关门大吉的窘境，也让在参院仅有51席微弱多数的共和党伤透脑筋。面对民主党的掣肘，共和党参院领袖密契·麦康诺（Mitch McConnell）痛批，「为了一群非法偷渡来美国的人，阻挡国家预算案，民主党真的是荒谬至极！」

Government Funding Bill past last night in the House of Representatives. Now Democrats are needed if it is to pass in the Senate - but they want illegal immigration and weak borders. Shutdown coming? We need more Republican victories in 2018!

由于《美国宪法》要求联邦政府开销必须由国会批准，美国于2013年10月初因两党斗争，造成预算案遭到拖延而未能即时通过，迫使联邦政府机关除了国家安全职能外，其余机构皆进入服务暂停状态，80万雇员被强制休无薪假、130万雇员则处于无薪工作的状态。最终在舆论庞大压力下，两党最终在2周后妥协通过拨款法案（appropriations legislation），并调高联邦政府公共债务上限，让这场风暴得以和平落幕。

面对民主党拒绝妥协，川普也忍不住在推特上抱怨，「联邦预算案顺利在眾院通过，现在就差参院的允许，如果民主党为了一群非法入境的人群，反而要让我们的政府被迫关门，那我说，2018（期中）选举时共和党需要更多胜利！」而一旦参院真的阻挡新预算案通过，受影响不仅有联邦部门，国防部长马蒂斯（Jim Mattis）表示，恐怕连数万名派驻伊拉克、阿富汗等地的海外军队，日常训练、维修和任务都将受到衝击。

(中时电子报)

文章来源： US Government Agencies Brace for Shutdown; Senate Set to Vote

文章来源： Mattis says a U.S. government shutdown would affect military operations