遭川普粗俗言词形容 希拉蕊懒得理会

来源: img.chinatimes.com

美国民主党热门总统参选人希拉蕊今天「躺枪」，无端被话题王共和党总统参选人川普公开批评「噁心」，还用粗俗的男性生殖器词汇来形容2008年希拉蕊在民主党内初选输给欧巴马。

对于这些形容，希拉蕊显然懒得理会，今天一早希拉蕊阵营就透过文宣主任潘蜜耶瑞(Jennifer Palmieri)在推特上发文称，「我们不会回应川普，只会回应懂得羞耻的人，而这种贬低女性的语言等于是加害所有的女性。」

一开口就毫不留情的川普，当地时间周一晚在密西根州Grand Rapids出席一场竞选集会时，火力全开攻击民主党总统参选人希拉蕊。川普先是提到，上周六的民主党总统辩论，他发现到希拉蕊在上厕所的休息时间结束后，她延迟回到舞台很「噁心」。川普说：「 我正在看辩论，她突然消失了，我知道她去哪里了，我不想讲，不，这太噁心了，不要说出来，太噁心了。」

接着他话锋一转，提到2008年希拉蕊和欧巴马的党内初选竞争，说希拉蕊早该在2008年就应该要赢当时的对手欧巴马。川普说：「即便是她与欧巴马的竞争，她应该要赢欧巴马的，我不知道哪一种结果比较糟?我不知道。怎么会更糟呢?她当时有望胜选的，但最后却被欧巴马『干掉』，她输了。」

儘管希拉蕊淡化处理，但川普使用的字眼却引来媒体对他的用字的讨论。原来美国英文里的schlong，是一种粗俗的词汇形容男性生殖器，在川普的讲话中，他将之作为动词使用，粗俗的表达「被干掉」(got schlonged)的意思。华盛顿邮报还就此写了一篇语言调查的报导。

此话一出引发高度争议，不但有人批评这些言论非常冒犯，而且显示男性至上主义(sexism)。

(中时电子报)