张翰内衣堆里完成导演处女作！ 祖雄、袁咏琳挑战吻戏马拉松
CHOCO TV继自制剧《HIStory2》后，再开拍全新系列自制剧－《爱情教会我的事》系列，其中，第一部《秘密情人》由张翰导演，演员群包含戴祖雄、袁咏琳、宗念美、康茵茵、隋玲等人，日前已经杀青，这是张翰第一部长剧情的导演作品，因剧情设定关系，让man味十足的张翰经常窝在内衣堆里导戏，成了有趣的画面。他帮自己打了65分及格，但对于作品本身信心满满，认为会有80分起跳。
张翰曾至北京电影学院导演系进修，并参与过多部华语片的幕后工作，这次的导演处女作，他表示：「压力很大，现场都很少开玩笑，收工回去很累，当觉得今天拍得很好、很满意时，也会失眠睡不着。」拍戏一个月内，甩肉3公斤，甚至连续长达5天没有好好与小孩互动，常常是出门时，小孩还在睡；回家时，小孩已经睡了，他也不忘感谢太太的辛劳，讚许母亲的责任很重大。
至于当导演与演员之间的差异？他笑说：「是不一样的感觉，当导演要注意的东西很多，当演员反而单纯轻松。」每个演员都有自己的想法，跟演员沟通也是一大学习经验。
袁咏琳（Cindy）首次担任女主角，在《秘密情人》中饰演内衣柜姐永曦，祖雄则是饰演叶俊申是美妆业务组长，最喜欢做的事就是观察女人，最喜欢的东西也是女人。袁咏琳饰演的永曦是个小女生性格的角色，跟她戏外独立的个性相差甚远，张翰指导她：「你如何去评论这个角色，就要把她演出来。」至于男主角祖雄，张翰表示：「祖雄这个角色需要很压抑，只要他不要太放松就好。」有一场在居酒屋的戏，发现祖雄好像很放松的演出，如同变成了戏外的自己，张翰笑说：「应该是他曾经在居酒屋有过美好的回忆。」身为男演员的张翰竟透露：「其实我不太会导男生的戏，过去跟我对戏的人，多半都是女生，我看得到女生的演出，但看不到自己的表演。」
该戏充满了爱情元素，有床戏、吻戏、也有激烈争吵戏码，也如同「爱情动作片」，张翰笑说：「第一次看吻戏，觉得很不错，但某天他们拍了一整天吻戏，从早亲到晚，看了一整天，其实也很不容易。」对于第一次当导演，要给自己打几分？他说：「不敢帮自己打分数，拍完觉得很开心。我把它当成一个作品，不当工作。导戏虽然压力很大，但是件非常有魅力的事情。」最后他谦虚地帮自己打了65分及格分数，但对于成果深具信心，相信会拍得很唯美。
(中时)
