人间国宝杨秀卿专辑MV《念啥咪歌》获德国红点设计大奖

17.11.2016  03:04
83岁的国宝级念唱大师杨秀卿和云科大学生合作,用创新手法包装传统艺术,推出专辑MV《念啥咪歌》,获得本届德国红点设计大奖。(文化部提供) 《念啥咪歌》专辑MV以手写字、剪纸、绘图等丰富的拼贴视觉效果,表现杨秀卿的唱词内容,获得2016德国红点设计大奖。图为MV截图。(黄宇谦提供) 《念啥咪歌》专辑MV以手写字、剪纸、绘图等丰富的拼贴视觉效果,表现杨秀卿的唱词内容,获得2016德国红点设计大奖。图为MV截图。(黄宇谦提供) 《念啥咪歌》从专辑包装到MV内容企划,丰富的视觉效果,一体成形,获评审青睐,获得2016德国红点设计大奖。图为专辑包装。(黄宇谦提供) 83岁的国宝级念唱大师杨秀卿和云科大学生合作,用创新手法包装传统艺术,推出专辑MV《念啥咪歌》,获得本届德国红点设计大奖,她日前受邀前往德国参加颁奖典礼,并在会后举行音乐会,边弹月琴边说学逗唱,让德国观眾为之疯狂,也让台湾的无形文化资產念唱艺术在国际发声。(微笑念歌团提供)

83岁的国宝级念唱大师杨秀卿和云科大学生合作,用创新手法包装传统艺术,推出专辑MV《念啥咪歌》,获得本届德国红点设计大奖,她日前受邀前往德国参加颁奖典礼,并在会后举行音乐会,边弹月琴边说学逗唱,让德国观眾为之疯狂,也让台湾的无形文化资產念唱艺术在国际发声。

杨秀卿昨(16)日下午出席分享会,她表示是第一次到德国演出,在音乐会后,还有热情的观眾要和她学习月琴演奏,「念唱是台湾本土的文化,虽然台下的外国观眾都听不懂歌词,但都很热情,不嫌弃我这个老人家。」

杨秀卿是2009年文建会指定第一届重要传统艺术说唱类保存者。她4岁时因病延误就医而失明,被送往基隆萧家当养女,在同样双眼失明的养女姊姊教导之下,苦练学会念歌艺术,13岁开始在茶馆、公园等地走唱。念歌艺术必须又说又唱,杨秀卿靠着绝佳的记忆力和即兴发挥能力,一人分饰男女老幼多角,自由转换民间歌谣、歌仔戏曲调和南管音乐等,把坊间故事、乡野传奇说得活灵活现,引人入胜。

念啥咪歌》专辑MV的诞生,是云林科技大学视觉传达系学生黄宇谦、张芳榕、王柏仁的创意,他们在网路上看到杨秀卿的微笑念歌团表演,深受其充满智慧、幽默的表演方式吸引,决定以手写歌词、剪纸、绘图等丰富的拼贴视觉效果,表现杨秀卿的唱词内容,藉此拉近传统艺术和现代人的距离,一举拿下2016德国红点设计大奖传达设计类(Communication Design)中,电影与动画(film&animation)的「绝佳设计奖」(Best of the Best),并和其他4件不同类型的影片并列该奖。去年台科大学生黄瀚庆与赖泉潓也曾以2D动画作品《Peeping Tom》拿下此奖。

值得一提的是,红点设计大奖在评审意见中指出,《念啥咪歌》运用手工拼贴讲故事的手法,既传递了台湾独有的文化,也呈现出风格清新、愉快的幽默感,完全令人信服。

首次和年轻人合作碰撞出艺术火花,杨秀卿谦虚地表示:「是他们不嫌弃啦!」杨秀卿表示,希望透过这张专辑,让更多人知道念歌艺术之美,让这项传统艺术可以被保存。

(中时)