《战马奔腾》、《敦煌不了情》展现丝路文化融合

02.12.2017  02:12
2017年12月01日 23:12 旺报 廖慧娟 导演刘任重(右)表示《战马奔腾》中,有他年少时与父亲刘建平衝衝突的回顾,父亲担任该片制片人。(记者廖慧娟摄)

正在福州举行的第四届丝绸之路国际电影节,多部与丝绸之路相关的电影应邀参展,今天(12月1日)先后举行记者会的陆韩合拍短片《战马奔腾》与获得多个国际大奖的剧情片《敦煌不了情》,分别以丝绸之路的西安与敦煌文化为主轴,导演刘任重及郭宜林不约而同表示,要透过「一带一路」的概念,把中国文化的价值传递出去。

现年28岁的刘任重是西安人,十几岁就到南韩留学,目前已拿到博士学位,在南韩当副教授,《战马奔腾》是他在2015年为博士班写的作业。他回忆说,当时陷入剧本创作瓶颈,偶然听到一个音乐APP播放由二胡演奏家陈耀星在1970年代创作的同名二胡独奏曲,启发了他的灵感,顺利完成剧本,并花了1万多元人民币,回到西安老家,找了西安音乐学院的同学完顏羽珊及董荣演出,并以单眼相机的摄影功能,完成了这部电影。

刘任重表示,老家西安市古称西长安,有13个朝代在此建都,也是汉唐时期丝绸之路的起点,是歷史古城,但现在大家只知道西安有很多古文物,却没有相对的国际知名度,虽然他很早就离家留学,但心里一直想重现西安的辉煌,因此,在这部短片中,以西安逐渐消失的奢华典雅四合院为背景,已被列入非物质文化遗產的西安二胡制作为主题,拍一个父女两代之间对于传承二胡技艺產生的挣扎与衝突。

片中,少女想学的是钢琴、小提琴等西方音乐,不理解父亲为什么要她学二胡,直到后来,父亲让女儿明白传承古老文化的重要,父女也因为二胡大和解。刘任重不讳言,年少时为了留学,与父亲因为观念不同,產生不少争执,这些经验都反映在《战马奔腾》中,也透过父女之间对于东西方文人的歧异与理解,呈现丝绸之路沿线各国与中国文化的融合。

郭宜林执导的《敦煌不了情》,由TVB港星林保怡、俄罗斯女星梦丽、美国演员曹操等人主演,在敦煌和义大利拍摄,剧情跨了70年、三代人,关于爱情与贪婪的故事。

郭宜林表示,拥有丰富文化之美的敦煌,是丝路的「中点」,义大利则是「终点」,藉由义国传教士与敦煌女孩间不被认同、被迫分手的故事,牵起多年后一段有趣的爱情故事,还加入了寻宝、阴谋与黑帮追杀的情节,全片充满喜剧、爱情、动作等商业元素,呈现丝路的文化融合特色。

两位导演对于刚结束的第54届金马奖都相当关切,认为台湾对各种类型华语电影的包容性很大,均希望明年能到台湾参加金马奖,作品也能有机会在台湾上映,

(旺报)