退休师当手语翻译志工 推动台南第一批听障者踏入科技业

台南市手语翻译服务中心的手语翻译员梁玛利已63岁，她从臺南启聪学校退休后，开始担任手语翻译志工，解决各种听障领域需求，其中还推动台南市第一批听障者进入科技业工作，获台南市政府颁发服务身障者绩优人员奖。

手语翻译时数高达5465小时，梁玛利运用手语专才，退休后协助许多听障朋友，不管是洽公、陪同就医、就学或是到警局协助听障做笔录，她都秉持一贯的耐心与?暖。

曾有位听障者半夜抢劫，遭警方逮获移送地检署，由梁玛利担任手语翻译，她透过手语了解这位抢嫌是官田区的农家穷苦子弟出身，于是将他的成长过程，向检察官说明，最后获判交保，这位听障者最后愿意回到乡下，帮父母种田工作。

听障者出社会后若工作碰壁，容易造成社会问题，梁玛利在启聪学校工作时，最常看到母亲一边照顾孩子上学，一边担心孩子未来的出路，决定退休后到台南市声晖协进会当手语翻译志工，投入身障者就业志工服务项目。

透过声晖协会的管道，梁玛利在2010年协助台南第一批听障者进入科技业服务，当时许多科技大厂为求產品的品质不受影响，寧愿被政府开罚，也不愿按员工比例聘雇身障者，梁玛利打破业者的刻板观念，亲自进驻厂商3个月，负责业者与听障者双方的沟通，直到建立SOP模式。

退休12年来，梁玛利陆续促成多家企业招募听障者，包括车灯业的灿扬等公司从0位到15位，现在愿意持续提供员额，看到业界对听障者的态度改变，最令她开心。

(中时)