3资深影业人才命丧湖北 《捍卫战警》片名出自「他」之手！

来源: img.chinatimes.com

台湾戏院公会本月13日组团赴陆旅游，旅程不过进行到第2天，今上午全团乘邮轮由重庆开往宜昌，却在湖北省三峡遇土石流意外，造成3死两伤意外，死者包含高雄三多影城老板王雪红、排片人李志强以及国宾影城行销总监暨资深影评人、电台主持人葛世强，其中，54岁的葛世强早期堪称台湾外片「第一把交椅」，经典名作《捍卫战警》、《纯真年代》、《长日将尽》等，都是他慧眼独具推出，而被人们所牢记的中文片名，更是出自他之手。

时任国宾影城行销总监的葛世强，据《联合新闻网》报导，早期曾任职于美商福斯公司，负责影片发行工作，有认识他多年的电影圈人士透露，葛世强的实力在于挑片眼光及出色文采，对于一部电影能否卖座，他具有相当精准的眼光，处里行政环节也非常精准有效率，更让人讚嘆的，是他对于外片片名订定的品味，例如基奴李维代表作原名《Speed》，在台湾上映时被译《捍卫战警》，以及男主角早期译名「奇诺李维」，皆出自葛世强手笔，该影人更表示，葛世强气质优雅、注重生活品质，还有一副舒服的嗓音，因此也在广播界有所发挥，还懂得鑑赏美食，是朋友眼中的优秀人才。

而49岁资深排片人李志强，多年来活跃于中、南部戏院圈，从早期35厘米拷贝时代开始，无论跑片或各种事务他皆亲力亲为，是同业眼中相当勤奋踏实的伙伴，很得信任与讚扬，至于55岁的三多影城老板王雪红，则是三多戏院第二代接班人，出身传统戏院，对于高雄当地事务相当热心，如今三人魂断湖北的消息，让电影圈人士一片譁然，内心无限哀恸，纷纷上网po文哀悼。

(中时电子报)