100件岩崎知弘插画来台!揭《窗边的小荳荳》童顏之谜

01.02.2018  10:01
2018年02月01日 09:20 中时电子报 林宜静 /整理报导

小女孩戴棕色帽子,脸上带着一抹微笑,好奇地问妈咪,「我们要到哪个学校呢?」殊不知还在读小一的她竟是被原本学校退了学!然而进了东京「巴氏学园」的她找到新方向,带着患有小儿麻痹的男同学一起爬上树,朝像远方看这美丽的未来!

【童‧乐-岩崎知弘经典插画展】岩崎知弘,戴红色羊毛帽子的女孩。

●黑柳彻子《窗边的小荳荳》的原形?藏有大秘密

岩崎知弘所绘制孩子可爱的童顏。(翻摄)

灿烂童顏,鲜艳色彩记录这美好瞬间!这并非童话故事,而是日本国宝艺人、艺术家、联合国儿童基金会亲善大使,现年84岁仍活跃日本影剧圈第一线的黑柳彻子的童年真实事件!1981年,黑柳女士所撰写的《窗边的小荳荳》,记录小时候在「巴氏学园」与小寧宗作校长与同学的点点滴滴,风靡日本半世纪、感动全球千万读者!

岩崎知弘为绘本创作。图为《白鹤报恩》。(翻摄)

在台湾读者印象中,书封那个「小荳荳」就是黑柳女士的化身,《窗边的小荳荳》绘者岩崎知弘全简洁线条、细腻色调,将孩童欢乐、悲伤、好奇等多面用水彩、素描在插画中一一呈现!

岩崎知弘女士专注画作神情。(翻摄)

2018年,正逢岩崎知弘百岁冥诞,国立歷史博物馆选在寒假前开展,展出岩崎知弘100件插画原作中孩童纯真姿态,细腻笔触与丰富色彩带领我们寻回童年的无忧与温暖!展览中揭露《窗边的小荳荳》之谜!原在书出版前,岩崎知弘已辞世,然喜爱她画作的黑柳彻子想用其画作穿插在书中,于是和知弘女士的儿子一起讨论,选出若干插画,而这也是目前我们所熟悉的「小荳荳」模样!

岩崎知弘,躲雨,1958 © 知弘美术馆

●经歷二次大战!插画家用色彩记录孩子最美的童顏

岩崎知弘(1918-1974)为日本家喻户晓的绘本大师,年少学习素描和油画,十八岁开始学习书法。1956年创作的《一个人也能做到》是知弘的第一本绘本作品,1971年以《小鸟来的那一天》获得波隆那国际儿童图书展图像奖,1973年更以《战火中的孩子》获得莱比锡国际书展铜牌奖。知弘于1974年因病过世,享年55岁。画家位在东京练马区的故居及故乡长野县安昙野日后成立了知弘美术馆,向世人介绍她的艺术成就。

岩崎知弘也为很多知名绘本作画,图为《拇指姑娘》。(翻摄)

知弘成长过程经歷过二次世界大战,体认战火无情,因此热爱和平,毕生都以「孩童」作为创作主题,因此有「儿童画家」美称。她创作不懈,持续透过报章杂志及绘本发表插画作品,藉由图像向大眾传达画家内心对于孩童的爱与关怀,冀望「让世界上所有的孩子,都能在和平中过着幸福的日子。」

岩崎知弘,扮家家酒,1963©知弘美术馆

●画幸福!融合西方水彩X东方传统绘画

在知弘画作中的孩子们多置身在四季各式花卉与情境中。她的水彩画作用色丰富且巧妙,浓淡渲染效果归功于她融合西方水彩画与东方传统绘画,巧妙运用水彩渲染及留白来表现儿童既活泼生动又柔和细腻的形象。

知弘敏锐的眼光和精湛的绘画技巧、以及深厚素描功力,加上身为人母,养育小孩的经验,但即使没有模特儿,她也能描绘出孩子的任何一种姿势模样。她甚只需拾起画笔,浸入水中,便可悠游纸间,传达出小孩子皮肤Q弹柔软的特点。她的每幅画作都情感丰富。

岩崎知弘,背着书包排队的一年级生。(翻摄)

知弘曾经说过:「我画小孩子的时候,感觉就像在描绘我自己的童年。」 因此,不论画作里的孩子眼眸是圆润的、嘴角是轻闭的,表情特徵不仅动人,更能给予观者一股温暖抚慰和疗癒感,其中蕴藏含着一股力量,让观画者感受到孩子的尊严。

来展场跟可爱的「小荳荳」一起拍照打卡!

●原创手绘好细腻!大型看板和小荳荳拍照打卡趣

2018年适逢岩崎知弘百年冥诞,《窗边的小荳荳》作者,同时也是知弘美术馆馆长的日本国宝级演员黑柳彻子更从东京捎来她的祝福,期盼台湾观眾能透过知弘的笔下孩童的纯真姿态,感受到知弘对于孩童的深切关怀与爱,并且携手朝向和平美好的未来迈进。

岩崎知弘,穿比基尼的女孩。(翻摄)

本次展览展出包含广为人知的《窗边小荳荳》系列插画作品、经典童话绘本《拇指姑娘》、《战火中的孩子》以及她生前所珍爱的物品。观眾可近距离欣赏画作并感受画家对于孩子内心世界的细腻观察。除能看精选手绘插画外,展间内也有大型看板!可以和小荳荳一起拍照打卡,在「巴氏学园」里一起品嚐「山和海的料理」!

岩崎知弘经典插画展展场一隅。(蔚龙艺术提供)

本展更邀请到知弘美术馆副馆长竹迫佑子于2月3日下午于国立歷史博物馆跟大眾分享知弘如何用他的彩笔为孩子们打造充满爱与关怀的世界。今年寒假、春节到了春假,欢迎大小朋友一起来看可爱的「童‧乐」,从每个小孩的笑脸中,或许都能找到你自己!不管是过去、现在、甚至未来!那个打从心理最幸福的瞬间!

岩崎知弘经典插画展开幕记者会国立歷史博物馆代理馆长陈济民(中)、知弘美术馆副馆长竹迫佑子(左四)、蔚龙艺术总经理王玉龄,以及贵宾。(蔚龙艺术提供)

【童‧乐-岩崎知弘经典插画展】

时间:2018/02/01 10:00~2018/04/22 18:00

地点:国立歷史博物馆ㄧ楼特展室

(中时电子报)

岩崎知弘,滑雪的男孩,1970 © 知弘美术馆

童‧ 乐-岩崎知弘经典插画展 Facebook