文明冲突 全球难解课题
（中央社记者郑崇生华盛顿特稿）修女身着罩头长袍，西方社会少有异样眼光；法国禁止穆斯林妇女在公众场合蒙面，难遵从信仰。美国观察家在巴黎枪击案后反思，对待不同文明，西方社会可有分别心？
全球政治评论（World Politics Review）总编辑巩斯坦（Judah Grunstein）已在法国生活14年，他8日为华府政学界专业刊物POLITICO撰写的文章中，生动描述自已在巴黎的亲身经历。
巩斯坦说，曾听不少法国朋友抱怨，巴黎街头越来越多的穆斯林妇女。但同样为信仰虔诚奉献，赞颂圣母马利亚的修女身穿罩头长袍，同众人搭公车满街跑。
对待不同文明间不同目光，真实存在巴黎的社会角落。
巩斯坦有回晨跑，遇上身着礼拜服、罩住头与脖子的穆斯林女子同向而行，法国老太太迎两人面而来，先用毫无怜悯的眼神上下打量穆斯林女子，随后用法语叨念「别看起来像个笨蛋」，巩斯坦听了傻眼，但没能来得及回神问老太太，「你会这么跟修女说话吗？」
言论与信仰自由是西方标榜的普世价值，法兰西民族更自豪「自由、平等与博爱」的共和国精神，历经大革命后，「自由」这个价值观更犹如生长在民族血液与灵魂里般。
在新闻界形成「嘲讽」的幽默文化，什么能开玩笑，什么不能开玩笑，对待不同文明无一致标准，其实有例可循。
法国喜剧明星狄尔多尼（Dieudonne M'Bala M'Bala）剧作去年遭官方禁演，因他的滑稽剧拿毒气室开玩笑，遭质疑是反犹太教与反犹太人。
而以漫画嘲讽伊斯兰教先知穆罕默德，穆斯林告上法院败诉，巩斯坦指出，西方人的幽默，听在犹太人和穆斯林耳中都是「不开心」，但两种文明遭遇的对待却大不相同。
不论何种文明都不应是暴力与仇恨的倡导者，世人更不该将伊斯兰教与极端主义划上等号。
长期以来，西方社会对特定文化以高举言论自由幽默嘲讽，当对方已多次表达「不好笑、很受伤」时，唯有法国宪法中强调「尊重一切信仰」的精神受重视，才有助于避免极端主义蔓延；展现尊重，不代表向暴力低头，而是避免悲剧重演。
哈佛大学教授杭亭顿（Samuel P. Huntington）已辞世多年，他1990年代写「文明冲突与社会秩序的重建」，预言西方世界观者与不同文明间冲突将不断升高。
其中点名伊斯兰教，这一观点，跨越世纪存在；他还认为，西方社会需接受，自身文明具独特性，而非普世观点。
翻译humor一词为幽默的林语堂曾形容，幽默之广泛，有郁剔、讥讽、揶揄分别，但若到「愤与嫉」，就失幽默的温厚旨意。
言论自由之界、幽默之度，如何拿捏自我表达与自我约束的平衡，难有简单答案，而不失温厚，或为各类文明可思考的方向。1040110