陆媒：日本旅游指南要中国人谨慎放屁

来源: img.chinatimes.com

大陆微信文章今天称，日本北海道观光振兴机构推出了面向中国游客的旅行礼仪指南，其中，竟然要中国游客谨慎放屁。

《世界观》文章称，日本《產经新闻》近日报导，中国游客在日本游玩时，常出现「弄脏房间」、「大声喧哗」等情况，一些日本宾馆对中国游客敬而远之。

文中称，为消除宾馆的不满，同时令游客享受旅程，去年8月，北海道观光振兴机构推出了面向中国游客的旅行礼仪指南，虽然指南中也出现了金髮碧眼的西方游客的形象，但可以看出，一些话明显就是说给中国人听的。

单看指南首页配图，西方小情侣被画成了高鼻梁、金髮碧眼也就罢了，没必要把中国全家都画成只见鼻孔不见鼻梁的眯缝眼吧，还有，小屁孩帽子上印个大写的C是几个意思？怕大家不知道这是中国人？

第一章大标题叫「日本人的温良恭谦」，第一节叫「柔声细语」。介绍称，日本人在餐厅、地铁其他公共场所内尤其礼貌和安静，在这些场说话时请压低音量。比起美国人跟中国人，日本人说话声音很轻，大声喧哗会惊扰日本人。

文章指，紧接着，日本人竟一本正经地教中国游客怎么「得体地排（fang）气（pi）」，语言极其隐晦，让人哭笑不得。

题目本身透着一股霸气—「干什么都要得体，即使是打嗝」，内容称，日本人不想给别人添麻烦、不愿令他人感到不适，在公共场合，会竭力克制打嗝或排气，或者（实在忍不住）尽可能小心地释放。当然，这些是人体的自然反应，但在日本做这些事，请做得谨慎得体。

经查，北海道的旅游指南对打嗝及放屁是以英文「打嗝（belching）及涨气（functions）」称之。

(中时电子报)