日片拆弹高潮戏 关键英文拼错字

日本新年期间电视台纷纷播出特别节目，TBS电视台2日晚间播出了一部悬疑动作片《都厅爆破！》，由曾演出《下町火箭》的吉川晃司与曾演出《家政妇女王》的由长谷川博己主演。

长谷川博己演出一个拆除炸弹专家，该片最后的高潮是他要拆除一个恐怖份子企图炸掉整座东京都厅而装置的定时炸弹，必须在笔电中输入正确密码，否则炸弹就会爆炸。

就在最危机的时刻，眼尖的观眾发现笔电中密码栏输入写着「PASSCORD □□□□□□□□」，但「密码」正确的英文应该是「PASSCODE」，明显拼错了字，整出戏最搏命紧张的高潮成了剧中最「残念」的一幕。该片4月还要出DVD和Blu-ray，相信到时应该会改正过来。

另外，剧中企图爆破东京都厅而装设定时炸弹的恐怖份子，在炸弹上还设定密码若输入错误还有两次机会重试，被观眾吐槽：「这恐怖份子也太贴心了吧！」

(时报周刊)