桑德斯波特兰造势 被鸟抢了风采

美国民主党总统参选人桑德斯今天在波特兰造势大会的风采全被1只鸟抢走了；这个意外插曲也让知名电视影集「波特兰迪亚」剧中名言「放1只鸟在上面」，有了全新的意义。

英国广播公司新闻网（BBC News）报导，这只飞到桑德斯（Bernie Sanders）讲台上的小鸟，不但让桑德斯忍不住笑了，全场约1万名听眾也笑得乐不可支。

美联社报导，桑德斯抓准时机表示，儘管这只小鸟看起来一点也不像白鸽，但肯定是来要求世界和平。

「放1只鸟在上面」（Put a bird on it）本来是电视影集「波特兰迪亚」（Portlandia）中的一句名言，反应波特兰这个城市离奇的风俗习惯。（译者：中央社许湘欣）1050326

(中央社)