「演说和迷你裙都是愈短愈好！」南韩防长反挨轰

本月13日，一名挑战脱北的北韩士兵开着吉普车朝两韩边界前进，后来下车步行逃亡。越界时，北韩部队射击40多枪。北韩士兵最后身中7枪，为南韩士兵所救。南韩防长27日前往板门店慰问士兵，开玩笑说：「演说和迷你裙都是愈短愈好」，却反而挨轰。

南韩防长宋永武周一（27）日拜访南北韩交界的板门店，慰问驻守的士兵，并共进午餐。餐前发表演说，盛讚士兵反应快速、表现佳；还担心演说太长，耽误用餐，开玩笑称：「演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？」

这番话引述人称「幽默大师」的文学家──林语堂，他在一次参加某校的毕业典礼时，有感于来宾发言长篇大论，轮到他时站起来说：「演说要像迷你裙，愈短愈好。」现场观眾一愣，顿时哄堂大笑，隔天还被各大报章杂志引用。

数十年过去，南韩防长也说了同样的话，然而，当时的「幽默」，到了现在已经变成「冒犯」。他被指谪不尊重女性，而且又在脱北士兵枪击事件的现场，是相当不适当的场合。画面中还能看见脱北士兵被射击留下的弹痕。事后，国防部发言人对此表达歉意。

(中时电子报)